| Gaziantep Şivesi
LA YORUM SİZİN EDDENİZDE HANEN ULOOO...DA NASIL KONUŞAK..BİZ BÖLEYİK..BENEN BEYENSİN.BEYENMEYENDE GENDİNİ GALADAN ATSIN....****
ÇEVİRİ:1 LA yorum çürük boş laf konuşuyorsunuz.Nasıl konuşalım biz böyleyiz beğenen beğensin beğenmeyende galadan atlasın
LA OLUM HÖSUN AHA ŞU SÜLLÜMÜ ÇIK.ANAKTARDAN KABIYI AÇ İÇERDEKİ NACARLI ODANIN MAHMİLİNDE KUŞGANA KAZANININ İÇİNDE AŞ VAR.YİDE DÜVENE ÇEBİK GEL.
Çeviri2 Hüseyin şu merdivenden çık anahtardan kapıyı aç içerdeki mobilyalı odanın dolabında yemek kazanının içinde pilav var ye dükkana çabuk gel
GEETT NALET OLASICA SENİİİ...
ACIIII AGAM BAAA BÖÖÖN GARIŞMAN... İÇECEMMM BOONN...
EYİ AGAM EYİ BURALIK YEEENN GÖZELL.
helel ola yorum la antepli gurban size aman gendiize muhayet olun gözünüzü sevim tüm anteplilere selam olsun hepinizi seviym yorum memleketini bi insan bu gadar mı sever agam
Ana - İnö. Gene mi geldin lan sen. Neen çabıh bıhtın oynamadan. Lan gette oyna olum oyna. Navar urgumda dolaniğyn cardın kimin. Lan olum savuşta get deyiym saa. Böyün zatı yüremii yen tükettin. Elimden almayasıca seni şeyle. Neen gulasmeyn lan. Büskivit yok deyiym saa. Haradan yaradiym şindi. Üfffff lan olum yeter lan. Dormaz oleyğdım da yanın yanın doreydim. Seni dordom gün öleydim vara şeyle de anasız galaydın. Lanet saa da geri galanına da. De get emminin olunla top oyna, derme çevir, Hayceynen hakeke oyna. Bah fenikim haaa. Aşama bobaaa sölersem gulanı sündürür, tavana asar seni.
Olu - Baneey baneey ben büskivit istiyğm.
Ana - Lan olum yog deyiğm saa. Varda vermiyğm mi lan.
Olu - Baneey baneey istiğm işte. Iıığğğ ııığğğ.
Ana - Zırlama.
Olu - Iıığğğ ııığğğ.
Ana - Hös deyiym saa. Dedeen dedik mi olmalı illem. Gara gara dert yi emi şeyle. Ömrümü günümü yidin. Bu yaşda galasın. Baa bi tat dışlık vermedeiz. Varam evlenmez oleğydım. Başım göl, ayam seldi. Bobamın evi, anamın aşı, tandırımın başı.
Olu - Anaaaa anaaa gıııı anaaa.
Ana - Navar lan.
Olu - Payamlı şiker viiir.
Ana - Lan olum yeter lan ağı zuhum yi. Göron mu gafama arı yapıştı, madeeeem oooyy madeeem.
Ana - Firdöss gıııı.
Gız - Navar anaaa.
Ana - Baa bi eli başında habi viir. Yüremii tüketiyğ bu olan. Gafam don gazanı kimin oldu sahılam. Çek şunun pontirini, burnunun sümönü de sil şeyle getsin Irbaamla oynasın.
Gız - Mısdavaaa mısdavaaa.
Olan - Navarrr.
Gız - Urguma gel şeyle sümönü silicim.
Olan - Baneeey gelmeym gelmeym.
Gız - Anaaaaa gıııı anaaa gelmeyğ Mısdava.
Ana - Gulanı sündür şeyle ele gelsin. Offfff offfff ne miskilimdim. Çirtim çirtimdim. Döşümün tagdasına sumsuk sumsuk vurmadan döşüm heder oldu.
Boba eve gelir / Boba - Kerata urguma gel şeyle. Böyün hınzırlık yaptın mı lan üçkağıtçı.
Olu - Yog bobaaaa.
Ana - Yog herif mısdavam ahıllı olan.
Boba - Aferiiim olumaaa. Lan afferiim lan saaa kerata bag saa ne aldım.
Olu - Neeey aldın Bobaaaa. Büskivit miii ?
Boba - Heee al bakim hadi yeee.
Ana - Herifff herifff şımartma şunu tepemize çıhıcı.
Boba - Yog yooog benim olum yapmaz demi lan kerata.
Olu - Yog bobaaa yapmaaam.
Boba - Aferiiim olumaaa.
Boba - Ayyuuuş. Ayyuuuş.
Avrat - Navar herifff.
Boba - Aç şu televizonu da acansları dinliyek hele. Bi de baaa goyu göpüklü kayfe yap şeyle.
Avrat - Olur herifff.
Boba - Mısdavaayı eyi ki dormuşun avrat gıı. Yeen ahıllı maasim.
Avrat- Yaa herif. Yen ahıllı Antep’te bide
Hanek: laf söz
Güccüg: Küçük
Olu: Oğlu
İnö : O ne.
Gene: Yine.
Neen : Neden.
Çabıh: Çabuk
Bıhtın: Bıktın.
Gette: Git.
Navar: Ne var.
Urgumda: Önümde.
Dolaniğyn: Dolanıyorsun.
Cardın: Sıçan.
ZAAR
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
ELKİ
Savuş: Çekil.
Deyiym: Diyorum.
Saa: Sana.
Böyün: Bu gün.
Zatı: Zaten.
Yüremii: Yüreğimi.
Yen: Çok.
Büskivit: Büskivi.
Deyiym: Diyorum.
Haradan: Nereden.
__________________
Eğer "dokuz" CanLı oLsaydın biLe En fazLa "sekiz" kez kaçabiLirdin öLümden..
BiLki "yedi" düveLe suLtan oLsan dahi Yerin "aLtı" mekan oLacak sana
En fazLa "beş" metre kumaş götürebileceksin Kapatacaksın "dört" açsanda gözünü..
Bu dünya "üç" günLük dünya , AzraiLin yanında "iki" kat oLup yaLvarsanda nafiLe
ELbet "bir" gün öLeceksin İşte o gün herşey "sıfır"dan başLayacak..! |