Günümüzde anne ve babalarımızdan en çok duyduğumuz sözlerden birisidir düzgün konuşma. Gelişen teknolojiyle birlikte hayatımıza giren Messenger ve sonu gelmeyen SMS trafiği, internet üzerinden haberleşen insanlarda büyük ölçüde kısaltmalara ve hatta tek başına anlamı olmayan harflere yönelmeye yol açtı.

Nitekim, öyle görünüyor ki bu durum aslında hiç de yeni bir oluşum değil. British Library'de yapılacak olan bir sergide gözler önüne serilecek olan bir eserde de bu görülebiliyor. 1860 yılından Victorian dönemi denen 1900'lü yılların başlarında yazılmış bazı şiir ve eserde anlaması neredeyse imkansız kısaltmalar kullanılmış durumda.

"Essay to Miss Catharine Jay" isimli şiirse bu konuya en güzel örneği teşkil ediyor. Şiirden bir parça ise şöyle;

"He says he love U 2 X S,
U R virtuous and Y's,
In X L N C U X L,
All others in his i's."

Aslında yıllardır hayatımızda olan bu yazım biçimi "emblematic" dil adıyla anılıyor. Yani sözcükleri yazmak yerine onların telaffuzunu harflerle ifade etmek.