Çevrimdışı

اليمين و اليسار (Sağ ve Sol)

حل صديق لجحا ضيفا عليه في بيته.
(Birgün) Hoca’nın evinde misafir olarak bulunan arkadaşlarından birini uyku bastırır.

وعندما دخلا الي غرفة النوم في الظلام قال الصديق لجحا:
Karanlıkta (Hoca ve arkadaşı) yatak odasına girdiklerinde arkadaşı Hoca’ya

اشعل لي الشمعة الموجودة علي يمينك،
“benim için sağındaki mumu yakar mısın?” der.

فأجابه جحا علي الفور:
Bunun üzerine hoca cevabı yapıştırır:

ولكن كيف اميز بين اليمين و اليسار في الظلام.
“İyi de karanlıkta sağı solu nasıl ayırt edeyim?!”

Lugatçe:

حُلَّ علي : uyku basmak, uyku çökmek
اَلْيَمِينُ : sağ
اَلْيَسَارُ : sol
غُرْفَةُ النَّوْمِ : yatak odası
اَلظَّلاَمُ : karanlık
ثَعَلَ : tutuşturmak, yakmak
اَلشَّمْعَةُ : mum
عَلَي الْفَوْرِ : hemen, derhal
مَيَّزَ : (بَيْنَ) : iki şeyi birbirinden ayırt etmek

__________________
Eğer "dokuz" CanLı oLsaydın biLe En fazLa "sekiz" kez kaçabiLirdin öLümden..
BiLki "yedi" düveLe suLtan oLsan dahi Yerin "aLtı" mekan oLacak sana
En fazLa "beş" metre kumaş götürebileceksin Kapatacaksın "dört" açsanda gözünü..
Bu dünya "üç" günLük dünya , AzraiLin yanında "iki" kat oLup yaLvarsanda nafiLe
ELbet "bir" gün öLeceksin İşte o gün herşey "sıfır"dan başLayacak..!