IRCForumları - IRC ve mIRC Kullanıcılarının Buluşma Noktası

Fransızca Atasözleri

Bazı Fransızca atasözleri ve Türkçe karşılıkları aşağıda verilmektedir.

Le temps, c’est de l’argent.
( Lö tan se dö larjan. )
Vakit nakittir.

Les bons comptes font les bons amis.
( Le bon cont fon le bonzami. )
Doğru hesapları iyi arkadaşlar yaparlar.

Il n’y a pas de fumée sans feu.
( ilnyapa dö füme sanfö. )
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Oeil pour oeil, dent pour dent.
( Öy pur öy dan pur dan. )
Göze göz, dişe diş.

La vérité sort de la bouche des enfants.
( La verite sor dö la buş dezanfan. )
Doğru söz çocukların ağzından çıkar.

Rira bien qui rira le dernier.
( Rire biyen ki rire değniyeğ. )
Son gülen iyi güler.

La justice sans la force est impuissante; la force sans la justice est tyrannique.
( Pascal )
"Kuvvete dayanmayan adalet aciz, adalete dayanmayan kuvvet zalimdir."

Le sage ne dit pas ce qu’il sait, le sot ne sait pas ce qu’il dit.
Alim olan bildiğini söylemez, aptal olan ne söylediğini bilmez.

Qui pleure pour tout le monde finit par perdre ses yeux.
Herkes için ağlayan sonunda gözlerinden olur.