IRCForumları - IRC ve mIRC Kullanıcılarının Buluşma Noktası
  kral sohbet




126Beğeni(ler)

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 14 Aralık 2019, 22:42   #1
Çevrimiçi
Dalnet'in Pakistanli Helper'i Tamars ile Roportaj ( İngilizce & Türkçe)


sohbet


KartaL>Hello Tamars Thank you for accepting our interview offer on behalf of IRCForumlari.Net.

Tamars> weclome KartaL

KartaL> How are you

Tamars> not bad is fine
Tamars> u?

KartaL> let us interview if available
Tamars> I'm okay yes

KartaL> ok
KartaL> if you're ready, let's start

Tamars> ready

KartaL> First of all it will be to get to know you. Who are you, what do you do, how old are you?

Tamars> Hello, first of all, thank you for this interview Your name is Tamers 35 years old. I live in Pakistan.
Tamars> Hello firstly thank you for this interview My name is Tamers 35 years old. I live in Pakistan.

KartaL> nice to meet you Tamars
Tamars> welcome KartaL

KartaL> can you give information about irc culture or history in your country?

Tamars> In our country, irc culture started with DALnet adventure and still continues. Facebook, the whole country prefers to use more mirc than Instagram.

Tamars> We aim to bring this culture to Chat IRC server.
Tamars> We prefer Chat IRC server which is more open to innovations.
Tamars> Although DALnet culture is a globally recognized server, rapid development in different areas is essential

KartaL> very good so how many years have you been in irc and help on which servers

Tamars> I worked as an assistant in the dalnet server for 5 years.
Tamars> 1 year undernet de csop took over the task.

KartaL> I wish you nice.
KartaL> Do you know or familiar in Turkey helper or irc servers transaxle

Tamars> Yes, I know zurna.net and Sohbet.net. but I couldn't stay in them for long.

KartaL> I understood We IRC years and still we see as a culture in Turkey in terms of users exceeding one thousand instant online sites available. So we think that Turkey when it was a popular irc state in the world but still lost its popularity throughout the world as well as in Turkey day by day ..

Tamars> I think irc culture is a system that does not disappear.
Tamars> Because only too many irc servers are opened, people are divided into parts. Another thing I've observed is the sale of channels. this deeply influences irc culture.

KartaL> Is there an irc server in your country?

Tamars> No, we don't have a unique irc server. We have been on DALnet server #pakistan for many years.

KartaL> What irc balance means to you

Tamars> in our culture we mean irc help board. that is, we are looking for channels when we do important research. For example, if I have problems installing linux machine, we can get support from linux channel. irc in short say help

KartaL> What can we do to make IRC servers popular again?

Tamars> These questions are valid for Turkey, the server rent lease channels should stop for a moment before.
Tamars> C ++, Linux, python should support such issues. The most important thing is to keep the Help leg intact.
Tamars> Not just chat, you need to give support.
Tamars> This is one of the reasons to join the Chat IRC server.

KartaL> yes we agree with your thoughts

Tamars> Do not consider the irc server as just a chat medium.
Tamars> further improvements can be made.

KartaL> do you have something to say to users

Tamars> and most importantly you can use an alternative irc server where you can look for support in forums without spending much quota.

Tamars> Dear users, you are entitled to receive free support.

KartaL> thank you very much for not accepting our interview
Tamars> ircforumlari thank you for this interview. I will visit the forum soon
Tamars> I wish success to the Turkish servers. Pakistani people have always found the people friendly Turkey.

KartaL> We'll be glad to have a good day.

Tamars> Thank you for giving me this opportunity.


Türkçe Çevirisi

KartaL> Merhaba Tamars IRCForumlari.Net adına röportaj teklifimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ediyorum.

* Tamars> Hoş geldin KartaL

* KartaL> Nasılsın?

* Tamars> fena değil iyi
* Tamars> sen?
* Tamars> İyiyim evet

* KartaL> Hazırsanız başlayalım.

* Tamars> hazırım.

* KartaL> Her şeyden önce ilk soru sizi tanımak için olacak. Sen kimsin, ne iş yapıyorsun, kaç yaşındasın?

* Tamars> Merhaba, her şeyden önce, bu röportaj için teşekkür ederim Adım Tamars 35 yaşındayım. Pakistan'da yaşıyorum.

* KartaL> Tanıştığımıza memnun oldum Tamars
* Tamars> KartaL Hoşgeldiniz

* KartaL> Ülkenizdeki irc kültürü veya tarihi hakkında bilgi verebilir misiniz?

* Tamars> Ülkemizde irc kültürü DALnet macerasıyla başladı ve hala devam ediyor. Bütün ülke facebook ve instagram'dan daha çok mirc kullanmayı tercih ediyor.

* Tamars> Bu kültürü ChatIRC sunucusuna getirmeyi amaçlıyoruz.
* Tamars> Yeniliklere daha açık olan ChatIRC sunucusunu tercih ediyoruz.
* Tamars> DALnet kültürü dünya çapında tanınan bir sunucu olmasına rağmen, farklı alanlarda hızlı gelişim esastır

* KartaL> çok iyi.

* Tamars> 5 yıl dalnet sunucusunda asistan olarak çalıştım.
* Tamars> 1 yıl undernet de csop görevi devraldım.

* KartaL> Size iyi dileklerimle.
* KartaL> Türkiye’de hangi sunucuları tanıyorsun tanıdığın helper varmı?

* Tamars> Evet, biliyorum. Zurna.net, sohbet.net ama uzun süre onlarda kalamadım.

* KartaL> Anladım ki biz IRC'yi ve hala Türkiye'de bir kültür olarak görüyoruz. Bu yüzden Türkiye'nin dünyada popüler bir ülke olduğunu düşünüyoruz.

*Tamars Irc kültürünün kaybolmayan bir sistem olduğunu düşünüyorum.

* Tamars> Yalnızca çok fazla sayıda irc sunucusu açıldığından, insanlar parçalara ayrılır. Gözlemlediğim bir diğer şey kanalların satışı. Bu irc kültürünü derinden etkiler.

* KartaL> Ülkenizde irc sunucusu var mı?* Tamars> Hayır, benzersiz bir irc sunucumuz yok. Uzun yıllardır DALnet sunucusundaki #pakistan'dayız.

* KartaL> İrc kültürü sizin için ne ifade ediyor

* Tamars> Bizim kültürümüzde irc için yardım panosunu kastediyoruz. Ne zaman önemli araştırma yaparsak. Örneğin, linux makinesini kurmakta sorun yaşarsam, linux kanalından destek alabiliriz. kısaca irc yardım

* KartaL> IRC sunucularını tekrar popüler yapmak için ne yapabiliriz?

* Tamars> Bu sorular Türkiye için geçerlidir, kiralık sunucu kanalları bir süre önce durmalı.

* Tamars> C ++, Linux, python gibi sorunları desteklemelidir. En önemli şey Yardım ayağını sağlam tutmaktır.

* Tamars> Sadece sohbet değil, destek vermen gerekiyor.
* Tamars> Chat IRC sunucusuna katılmanın sebeplerinden biri bu.

* KartaL> evet düşüncelerinize katılıyoruz

* Tamars> irc sunucusunu sadece bir sohbet ortamı olarak düşünmeyin.
* Tamars> ilave iyileştirmeler yapılabilir.

* KartaL> kullanıcılara söyleyecek bir şeyin var mı

* Tamars> Alternatif bir IRC sunucusu kullanabileceğiniz bir irc sunucusu.
* Tamars> Sevgili kullanıcılar, ücretsiz destek alma hakkına sahiptir.

* KartaL> Röportajımız için çok teşekkürler

* Tamars> ircforumlari'na bu röportaj için teşekkür ederiz. Forumu yakında ziyaret edeceğim
* Tamars> Türk sunucularına başarılar diliyorum. Pakistan halkı her zaman Türkiye'yi dostça buldu.
* KartaL> İyi bir gün geçirmekten mutluluk duyarız.
* Tamars> Bana bu fırsatı verdiğin için teşekkür ederim.
KartaL>Hello Tamars Thank you for accepting our interview offer on behalf of IRCForumlari.Net.

Tamars> weclome KartaL

KartaL> How are you

Tamars> not bad is fine
Tamars> u?

KartaL> let us interview if available
Tamars> I'm okay yes

KartaL> ok
KartaL> if you're ready, let's start

Tamars> ready

KartaL> First of all it will be to get to know you. Who are you, what do you do, how old are you?

Tamars> Hello, first of all, thank you for this interview Your name is Tamers 35 years old. I live in Pakistan.
Tamars> Hello firstly thank you for this interview My name is Tamers 35 years old. I live in Pakistan.

KartaL> nice to meet you Tamars
Tamars> welcome KartaL

KartaL> can you give information about irc culture or history in your country?

Tamars> In our country, irc culture started with DALnet adventure and still continues. Facebook, the whole country prefers to use more mirc than Instagram.

Tamars> We aim to bring this culture to Chat IRC server.
Tamars> We prefer Chat IRC server which is more open to innovations.
Tamars> Although DALnet culture is a globally recognized server, rapid development in different areas is essential

KartaL> very good so how many years have you been in irc and help on which servers

Tamars> I worked as an assistant in the dalnet server for 5 years.
Tamars> 1 year undernet de csop took over the task.

KartaL> I wish you nice.
KartaL> Do you know or familiar in Turkey helper or irc servers transaxle

Tamars> Yes, I know zurna.net and Sohbet.net. but I couldn't stay in them for long.

KartaL> I understood We IRC years and still we see as a culture in Turkey in terms of users exceeding one thousand instant online sites available. So we think that Turkey when it was a popular irc state in the world but still lost its popularity throughout the world as well as in Turkey day by day ..

Tamars> I think irc culture is a system that does not disappear.
Tamars> Because only too many irc servers are opened, people are divided into parts. Another thing I've observed is the sale of channels. this deeply influences irc culture.

KartaL> Is there an irc server in your country?

Tamars> No, we don't have a unique irc server. We have been on DALnet server #pakistan for many years.

KartaL> What irc balance means to you

Tamars> in our culture we mean irc help board. that is, we are looking for channels when we do important research. For example, if I have problems installing linux machine, we can get support from linux channel. irc in short say help

KartaL> What can we do to make IRC servers popular again?

Tamars> These questions are valid for Turkey, the server rent lease channels should stop for a moment before.
Tamars> C ++, Linux, python should support such issues. The most important thing is to keep the Help leg intact.
Tamars> Not just chat, you need to give support.
Tamars> This is one of the reasons to join the Chat IRC server.

KartaL> yes we agree with your thoughts

Tamars> Do not consider the irc server as just a chat medium.
Tamars> further improvements can be made.

KartaL> do you have something to say to users

Tamars> and most importantly you can use an alternative irc server where you can look for support in forums without spending much quota.

Tamars> Dear users, you are entitled to receive free support.

KartaL> thank you very much for not accepting our interview
Tamars> ircforumlari thank you for this interview. I will visit the forum soon
Tamars> I wish success to the Turkish servers. Pakistani people have always found the people friendly Turkey.

KartaL> We'll be glad to have a good day.

Tamars> Thank you for giving me this opportunity.


Türkçe Çevirisi

KartaL> Merhaba Tamars IRCForumlari.Net adına röportaj teklifimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ediyorum.

* Tamars> Hoş geldin KartaL

* KartaL> Nasılsın?

* Tamars> fena değil iyi
* Tamars> sen?
* Tamars> İyiyim evet

* KartaL> Hazırsanız başlayalım.

* Tamars> hazırım.

* KartaL> Her şeyden önce ilk soru sizi tanımak için olacak. Sen kimsin, ne iş yapıyorsun, kaç yaşındasın?

* Tamars> Merhaba, her şeyden önce, bu röportaj için teşekkür ederim Adım Tamars 35 yaşındayım. Pakistan'da yaşıyorum.

* KartaL> Tanıştığımıza memnun oldum Tamars
* Tamars> KartaL Hoşgeldiniz

* KartaL> Ülkenizdeki irc kültürü veya tarihi hakkında bilgi verebilir misiniz?

* Tamars> Ülkemizde irc kültürü DALnet macerasıyla başladı ve hala devam ediyor. Bütün ülke facebook ve instagram'dan daha çok mirc kullanmayı tercih ediyor.

* Tamars> Bu kültürü ChatIRC sunucusuna getirmeyi amaçlıyoruz.
* Tamars> Yeniliklere daha açık olan ChatIRC sunucusunu tercih ediyoruz.
* Tamars> DALnet kültürü dünya çapında tanınan bir sunucu olmasına rağmen, farklı alanlarda hızlı gelişim esastır

* KartaL> çok iyi.

* Tamars> 5 yıl dalnet sunucusunda asistan olarak çalıştım.
* Tamars> 1 yıl undernet de csop görevi devraldım.

* KartaL> Size iyi dileklerimle.
* KartaL> Türkiye’de hangi sunucuları tanıyorsun tanıdığın helper varmı?

* Tamars> Evet, biliyorum. Zurna.net, sohbet.net ama uzun süre onlarda kalamadım.

* KartaL> Anladım ki biz IRC'yi ve hala Türkiye'de bir kültür olarak görüyoruz. Bu yüzden Türkiye'nin dünyada popüler bir ülke olduğunu düşünüyoruz.

*Tamars Irc kültürünün kaybolmayan bir sistem olduğunu düşünüyorum.

* Tamars> Yalnızca çok fazla sayıda irc sunucusu açıldığından, insanlar parçalara ayrılır. Gözlemlediğim bir diğer şey kanalların satışı. Bu irc kültürünü derinden etkiler.

* KartaL> Ülkenizde irc sunucusu var mı?* Tamars> Hayır, benzersiz bir irc sunucumuz yok. Uzun yıllardır DALnet sunucusundaki #pakistan'dayız.

* KartaL> İrc kültürü sizin için ne ifade ediyor

* Tamars> Bizim kültürümüzde irc için yardım panosunu kastediyoruz. Ne zaman önemli araştırma yaparsak. Örneğin, linux makinesini kurmakta sorun yaşarsam, linux kanalından destek alabiliriz. kısaca irc yardım

* KartaL> IRC sunucularını tekrar popüler yapmak için ne yapabiliriz?

* Tamars> Bu sorular Türkiye için geçerlidir, kiralık sunucu kanalları bir süre önce durmalı.

* Tamars> C ++, Linux, python gibi sorunları desteklemelidir. En önemli şey Yardım ayağını sağlam tutmaktır.

* Tamars> Sadece sohbet değil, destek vermen gerekiyor.
* Tamars> Chat IRC sunucusuna katılmanın sebeplerinden biri bu.

* KartaL> evet düşüncelerinize katılıyoruz

* Tamars> irc sunucusunu sadece bir sohbet ortamı olarak düşünmeyin.
* Tamars> ilave iyileştirmeler yapılabilir.

* KartaL> kullanıcılara söyleyecek bir şeyin var mı

* Tamars> Alternatif bir IRC sunucusu kullanabileceğiniz bir irc sunucusu.
* Tamars> Sevgili kullanıcılar, ücretsiz destek alma hakkına sahiptir.

* KartaL> Röportajımız için çok teşekkürler

* Tamars> ircforumlari'na bu röportaj için teşekkür ederiz. Forumu yakında ziyaret edeceğim
* Tamars> Türk sunucularına başarılar diliyorum. Pakistan halkı her zaman Türkiye'yi dostça buldu.
* KartaL> İyi bir gün geçirmekten mutluluk duyarız.
* Tamars> Bana bu fırsatı verdiğin için teşekkür ederim.
__________________
Hilalin gölgesinde adalet ol, merhamet ol, derman ol.
Gazi ol, DEVLET OL.
  Alıntı ile Cevapla

IRCForumlari.NET Reklamlar
radyo44.com.tr
Alt 14 Aralık 2019, 22:50   #2
Çevrimdışı
Cevap: Dalnet'in Pakistanli Helper'i Tamars ile Roportaj ( İngilizce & Türkçe)




Benim ekibimin farkı bu olmalıydı emeğine sağlık @[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] cığım ,
ne hoş bir söyleşi olmuş böyle en kısa zamanda forumda göreceğimizden şüphem yok , başarılarının devamını dilerim tüm üst yönetim adına ..

~ Ayrıca röportaj için gereken görüşme ve ortamı hali hazır duruma getiren Moderatör Takım Liderim @[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] ‘ e ve bizleri kırmadan köprü vazifesi görmüş olan sunucu sahibi @[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] nickine Ayrıca ve özel olarak teşekkür ederim ..

__________________

Kullanıcı imzalarındaki bağlantı ve resimleri görebilmek için en az 20 mesaja sahip olmanız gerekir ya da üye girişi yapmanız gerekir.

Konu diShy tarafından (15 Aralık 2019 Saat 00:26 ) değiştirilmiştir.
  Alıntı ile Cevapla

Alt 14 Aralık 2019, 22:51   #3
Çevrimdışı
L_
L_ - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Cevap: Dalnet'in Pakistanli Helper'i Tamars ile Roportaj ( İngilizce & Türkçe)




Emeğine sağlık kardeşim çok güzel
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.

__________________
Kılıcını;düşmanlarını öldürmek için değil, zayıfları korumak için ... Kendini korumak için değil , cok değerli ruhunu korumak için kullanmalısın.
  Alıntı ile Cevapla

Alt 14 Aralık 2019, 22:51   #4
Çevrimdışı
Cevap: Dalnet'in Pakistanli Helper'i Tamars ile Roportaj ( İngilizce & Türkçe)




Global IRC olma yolunda hızlı adımlarla ilerleyen @[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] ile ekibine teşekkür ederiz bize bu röportaj için sağladıkları desteklerden dolayı..

__________________
𝔰𝔦𝔫𝔠𝔢 շօօՅ 𝓑𝔂 𝓖𝓪𝓛𝓪𝓽𝓪𝓢𝓪𝓡𝓪𝔂𝓛𝓲

Kullanıcı imzalarındaki bağlantı ve resimleri görebilmek için en az 20 mesaja sahip olmanız gerekir ya da üye girişi yapmanız gerekir.

вüℓвüℓℓεя çσк үαη∂ı, güℓℓεя∂ε үαηsıη...
  Alıntı ile Cevapla

Alt 14 Aralık 2019, 22:54   #5
Çevrimiçi
Cevap: Dalnet'in Pakistanli Helper'i Tamars ile Roportaj ( İngilizce & Türkçe)




Help alanında bir ilk olabilir. Tebrik ederim fevkaladenin de fevkinde bir röportaj olmuş.

__________________
"Bizi bilen bilir, bilmeyen de kendi gibi bilir... "


Kullanıcı imzalarındaki bağlantı ve resimleri görebilmek için en az 20 mesaja sahip olmanız gerekir ya da üye girişi yapmanız gerekir.
  Alıntı ile Cevapla

Alt 14 Aralık 2019, 23:03   #6
Çevrimiçi
Cevap: Dalnet'in Pakistanli Helper'i Tamars ile Roportaj ( İngilizce & Türkçe)




"Helper oper pass girmez" diyerek yetkili olmayı reddeden, sunucu yöneticilerinin tamamını (sunucu sahibi dahil) #help erişim listesinden silerek "kendi yardım ekibimi kuracağım" diyen Tamars gibi Help kültürünü yaşatmaya çalışan biriyle röportaj yapmak isabet olmuş. Röportaj için iki tarafa da teşekkürler.

to Tamars: I know you're not a member of the forum yet, but you will read that comment one day. I hope you won't break your Help line, nice to be with you on ChatIRC server. Wish you continued success.

  Alıntı ile Cevapla

Alt 14 Aralık 2019, 23:06   #7
Çevrimdışı
Cevap: Dalnet'in Pakistanli Helper'i Tamars ile Roportaj ( İngilizce & Türkçe)




Söylemleri aslında önemli teşhisler iceriyor ama malesef tr irc sunucularının bunlara kulak asıcağını sanmıyorum. Başarılar dilerim.

@[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] kardeşime de başarılar dilerim. Yerinde görüp ziyaret etme imkanım olmuştu güzel işler yapacağı konusunda umidim var.

__________________

Kullanıcı imzalarındaki bağlantı ve resimleri görebilmek için en az 20 mesaja sahip olmanız gerekir ya da üye girişi yapmanız gerekir.
®
  Alıntı ile Cevapla

Alt 14 Aralık 2019, 23:07   #8
Çevrimdışı
Cevap: Dalnet'in Pakistanli Helper'i Tamars ile Roportaj ( İngilizce & Türkçe)




Emeğine sağlık @[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] güzel Roportaj..

__________________
"Yüreğimi korkak büyütmedim ben.
Kaybettiklerim, dağıttığım servetimdir..."
  Alıntı ile Cevapla

Alt 14 Aralık 2019, 23:12   #9
Çevrimdışı
Cevap: Dalnet'in Pakistanli Helper'i Tamars ile Roportaj ( İngilizce & Türkçe)




ChatIRC.ORG kardeş sunucumuz @[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] 'un farkını ortaya koymasıyla günden güne daha da globalleşiyor, yanındayız seninleyiz kardeşim..

Ayrıca; sunucumuzun yönetim kadrosunda da bulunan değerli ekip arkadaşım ve IF Super Moderatörü @[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] kardeşim her zaman ki gibi farkını ortaya koymaya devam ediyor! Emeğine sağlık Şahinim, başarılarının devamını diliyorum kardeşim..

__________________
Eskiden humanisttim, şimdi ise çok iyi bir hayvansever..
  Alıntı ile Cevapla

Alt 14 Aralık 2019, 23:30   #10
Çevrimdışı
Cevap: Dalnet'in Pakistanli Helper'i Tamars ile Roportaj ( İngilizce & Türkçe)




Fromhell Nickli Üyeden Alıntı
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
"Helper oper pass girmez" diyerek yetkili olmayı reddeden, sunucu yöneticilerinin tamamını (sunucu sahibi dahil) #help erişim listesinden silerek "kendi yardım ekibimi kuracağım" diyen Tamars gibi Help kültürünü yaşatmaya çalışan biriyle röportaj yapmak isabet olmuş. Röportaj için iki tarafa da teşekkürler.

to Tamars: I know you're not a member of the forum yet, but you will read that comment one day. I hope you won't break your Help line, nice to be with you on ChatIRC server. Wish you continued success.

@[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Konu Tarafımca Tamars'a iletilmişir.
Cevaben ; Thank you for this nice chat ircforumlari.net family.
To achieve good things, the help with the management needs to be completely separate.

Türkçesi ; bu güzel sohbet için teşekkür ederim ircforumlari.net ailesi.
Güzel şeyler başarmak için yönetim ile help tamamen ayrı olması gerekmektedir.

__________________
Android Developer - Android Geliştiricisi
ChatIRC.ORG - Android Developer & Forum Resource Developer
  Alıntı ile Cevapla

Cevapla

Etiketler
helper röportajı

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Helper Roportaj Loading Beatrice Helper Röportaj 25 29 Aralık 2019 03:42
Türkçe atasözleri ve İngilizce karşılıkları Violent İngilizce 0 16 Mart 2014 17:18
İngilizce -Türkçe Matematik Terimleri.. Sevda Ödev ve Tezler 0 24 Nisan 2013 02:32
İngilizce~Türkçe Çeviriler dreamy Fıkra 0 28 Mayıs 2009 17:44
İngilizce-Türkçe Cep Sözlük Heidi Akıllı Telefonlar 0 17 Mayıs 2008 01:57