IRC ve mIRC Kullanıcılarının Buluşma Noktası
  Mobil Sohbet, Sohbet ve Sohbet Odaları




Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 05 Eylül 2008, 10:58   #1
Çevrimdışı
Kur'an-ı Kerim ilk kez Litvanyaca'da


-- Sponsor Baglantı --


Kur’an-ı Kerim ilk kez Litvanca diline tercüme edildi. Litvanyalıların, piyasaya çıkan ilk Litvanca Kur’an mealini almak için kitapevlerine akın ettiği bildirildi. Ülkenin en büyük kitapevi zincirlerinden birinin sahipi Victorija Toliushite, geçtiğimiz Ağustos ayında yayımlanan ilk Litvanyaca Kur’an-ı Kerim mealinin okurlardan büyük bir ilgi gördüğünü ve en çok satan kitaplar listesinde olduğunu söyledi.

Vilnius Üniversitesi Uluslararası İlişkiler ve Siyasal Bilimler Enstitüsü Afrika-Asya Araştırmaları Merkezi Başkanı Egdunas Racius, “geçen ay ilk Litvanyaca Kur’an-ı Kerim mealinin raflarda yerini aldığına şahit olduk. Bu İslam dini ve kültürünü tanımak isteyen Litvanyalılar için bulunmaz bir fırsattır” dedi.

Litvanyaca meali yedi yılda hazırladığını söyleyen yazar Sigitas Geda ise şunları söylüyor; “İslami şiirlere olan ilgim nedeniyle Kur’an-ı Kerim’e yöneldim. Kur’an’ın şiire benzeyen özelliği ben çok etkiledi. Kur’an-ı okurken kendinizi ondan alamıyorsunuz. Daha sonra Kur’an-ı kendi dilime tercüme etmeye karar verdim. Kur’an-ı Kerim’i Litvanyacaya çevirirken arapça orijinalinin yanında Rusça, Letonyaca, Lehçe, Almanca ve İngilizce meallere de göz atıyordum. Bu meal çalışması tam yedi yılımı aldı.”


Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.

Litvanya'da bir cami...

2004 yılında Avrupa Birliği’ne giren Litvanya’nın nüfusu 3.6 milyon civarında. 12’den fazla caminin bulundu Litvanya’da çoğunluğu Kafkas ve Arap olmak üzere 110 bin Müslüman yaşıyor. Litvanya’ya İslam ilk kez, 1393 yılında Litvanya Kralının ülkesini işgal etmek isteyen haçlılara karşı Kırımlı Müslüman Tatarlardan yardım istemesiyle girmişti.
Kur’an-ı Kerim ilk kez Litvanca diline tercüme edildi. Litvanyalıların, piyasaya çıkan ilk Litvanca Kur’an mealini almak için kitapevlerine akın ettiği bildirildi. Ülkenin en büyük kitapevi zincirlerinden birinin sahipi Victorija Toliushite, geçtiğimiz Ağustos ayında yayımlanan ilk Litvanyaca Kur’an-ı Kerim mealinin okurlardan büyük bir ilgi gördüğünü ve en çok satan kitaplar listesinde olduğunu söyledi.

Vilnius Üniversitesi Uluslararası İlişkiler ve Siyasal Bilimler Enstitüsü Afrika-Asya Araştırmaları Merkezi Başkanı Egdunas Racius, “geçen ay ilk Litvanyaca Kur’an-ı Kerim mealinin raflarda yerini aldığına şahit olduk. Bu İslam dini ve kültürünü tanımak isteyen Litvanyalılar için bulunmaz bir fırsattır” dedi.

Litvanyaca meali yedi yılda hazırladığını söyleyen yazar Sigitas Geda ise şunları söylüyor; “İslami şiirlere olan ilgim nedeniyle Kur’an-ı Kerim’e yöneldim. Kur’an’ın şiire benzeyen özelliği ben çok etkiledi. Kur’an-ı okurken kendinizi ondan alamıyorsunuz. Daha sonra Kur’an-ı kendi dilime tercüme etmeye karar verdim. Kur’an-ı Kerim’i Litvanyacaya çevirirken arapça orijinalinin yanında Rusça, Letonyaca, Lehçe, Almanca ve İngilizce meallere de göz atıyordum. Bu meal çalışması tam yedi yılımı aldı.”


Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.

Litvanya'da bir cami...

2004 yılında Avrupa Birliği’ne giren Litvanya’nın nüfusu 3.6 milyon civarında. 12’den fazla caminin bulundu Litvanya’da çoğunluğu Kafkas ve Arap olmak üzere 110 bin Müslüman yaşıyor. Litvanya’ya İslam ilk kez, 1393 yılında Litvanya Kralının ülkesini işgal etmek isteyen haçlılara karşı Kırımlı Müslüman Tatarlardan yardım istemesiyle girmişti.
__________________
Dipnot Mesajı:
"Duyguların Hükmünü Sürdürdüğü Heryerde;
Saf Sevgilere Akıttığımız Mürekkeptir Dizelerimiz..."
  Alıntı ile Cevapla

IRCForumlari.NET Reklamlar
radyo44.com.tr
Alt 10 Mart 2009, 05:37   #2
Çevrimdışı
Cevap: Kur'an-ı Kerim ilk kez Litvanyaca'da




Tşkler

  Alıntı ile Cevapla

Alt 03 Kasım 2009, 18:58   #3
Çevrimdışı
Cevap: Kur'an-ı Kerim ilk kez Litvanyaca'da




internetten bunu indirebilirmiyim lutfen yardimci olursaniz sevinirim

  Alıntı ile Cevapla

Cevapla

Etiketler
ilk, kerim, kez, kuranı, litvanyacada

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Kerim ilk 11'e Seth Beşiktaş 0 19 Kasım 2014 13:06
el-Kerîm efLatun Esmâ-Ül Hüsnâ 0 21 Mayıs 2012 21:13
Kur'an-ı Kerim Kalemzede İslami Makaleler 0 09 Ağustos 2011 12:28
Kur'an-ı Kerim Ecrin Genel İslami Konular 0 06 Mayıs 2011 22:51
Kur'an-ı Kerim PopSy Meal , Fıkıh ve Dini Sorular 4 10 Mart 2009 05:13