Çevrimdışı

Karakter sorunu dediğin türkçe karakterlerden kaynaklanan bir sorunmudur. Eğer öyle ise $replace kullanarak bir alias oluşturup düzeltebilirsin.

$replace(Text,değiştirilecek veri,dönüşeceği veri,...)
kullanımı için örnek:
//echo -a $replace(bu bır denemedır,ı,i) => bu bir denemedir (Şeklinde çıkacaktır ı harflerini i ile değiştirdi)

Bunun gibi bir mantık üzerinden türkçe karakter sorunu varsa çözümleyebilirsin.