26 Kasım 2014 07:20 | |
Vesaire | Adıyaman Yöresel Konuşmalar 2 Mehzere kazanı : Büyük kazan Şive olarak Konuşma Şekli : • Geçen gün mahzere kazanı ile yemek yaptılar • Eskiden mahzere kazanı ile bulgur kaynatılırdı. • Meyrat : İstenmeyen canlı Şive olarak Konuşma Şekli: • Bu meyrat nereden çıktı • Şu meyrat ta bak ( Yılana ) Ne kadar ofınsın Şive olarak Konuşma Şekli : Neciye : Fiyat sorma Şive olarak Konuşma Şekli : • Domatesin kilosu neciye dayı • Neciye satıyorsun • Fiyat neciye emmi Nişlon : Ne yapıyorsun Şife olarak Konuşma Şekli: • Nişlon dışlığın geliyor mu ? • Kele bacı nişlon ? • Nişlon bugün havan yerinde mi Össehet Şive olarak Konuşma Şekli : Pajmur Şive olarak Konuşma Şekli : Peşgir : Havlu Şive olarak Konuşma Şekli : • Peşgir nerede getir yüzümü sileyim • Peşgir askıya asmıştım nereye koydun. Pırtı : Kumaşparça Şive olarak Konuşma Şekli : • Ne kadar pırtı toplamışın • Pırtıları getir minder yapalım. Pisik : Kedi ( Küçük ) Şive olarak Konuşma Şekli: • Pisik’ i getir evde fare dolaşıyor. • Komşumuzun pisik’i evimizdeki etti götürmüş. • Şu pisik ne kadar güzel renge renk Polim : Oyuna getirip tuzağa düşürme Şive olarak Konuşma Şekli : • Bir arkadaş vardı çok polim yapıyordu. • Polime gelmem doğru ol. • Polim yapma doğru dürüst konuş Sako : Palto ( Palto’ nun kalını ) Şive olarak Konuşma Şekli: • Abdurrahman evden sako’mu • Bu gün hava soğuk sako’nu giy öyle çık • Sako’ mu nereye koydun Sehen : Şive olarak Konuşma Şekli : Semema Şive olarak Konuşma Şekli : Serpene : Şive olarak Konuşma Şekli : Sırpıncak Şive olarak Konuşma Şekli : Sıvış: Kaytarmak Şive olarak Konuşma Şekli: • Belli etmeden buradan sıvış’mam gerekiyor. • Sen buradan sıvış • Bu senin işim değil sıvış buradan Sıvtik Şive olarak Konuşma Şekli : Sokkum Şive olarak Konuşma Şekli : Soysop : Sülale Şive olarak Konuşma Şekli : • Sen kimlerdensin soysop’ un kimlerden • Soyu sopu belli ailenin çocuğu bu • Bak hale soyun kimki sopun ne ola Sövük : Toprak damın en uç kısmı Şive olarak Konuşma Şekli : • Tokaçı getir sövük’ü takaçlayım. • Komşumuzun damında Sövükte otlar çıkmış • Sülüm Şive olarak Konuşma Şekli : Şıllışop : Islanmak ( Yağmurlu havada elbiseleri yaşarmak ) Şive olarak Konuşma Şekli: • Yağmurda şıllışop olmusun elbiseni değiştir. • Aney şıllışop oldum bana yeni elbise ver • Bak hele yağmurda geziyor şıllışop olmuş Şollo Şive olarak Konuşma Şekli : Tavlı : Şişman Şive olarak Konuşma Şekli • Ne yedirdin böyle tavlı oldu. • Kendine iyi bakmışınki bu kadar tavlı olmuşun Tesmereke : Rastgele tesadüf Şife olarak Konuşma Şekli : • Gökte ararken tesmereke sana rastladım. • Gelişi güzel tesmereke konuşuyor • Tesmereke sen geldin Teşi Şive olarak Konuşma Şekli : Tireto : Tiyatro Şive olarak Konuşma Şekli : • Yazı’ ya tireto geldi. • Oğlum sen tam bir tireto’ sun. - Bu gün düğüne gittim filanın kızı tireto gibi oynadı. Tiyek : Üzüm bağın dalları Şive olarak Konuşma Şekli : • Üzüm bağındaki tiyekleri eve getirdik. • Üzüm bağımızdaki bir tiyekte üzüm çok tutmuş • Abuzer dayı güzel tiyekleri Budama yapıyor. Tokaçsitili Şive olarak Konuşma Şekli : Tolloz : Boş gezen kişi Şive olarak Konuşma Şekli • Tolloz Tolloz gezme bir işe bak • Gardaş gezme tolloz tolloz • Bu gün her yeri tolloz tolloz gezdim. Tophane : Somun Şive olarak Konuşma Şekli : • Tophaneyi güzel yapıyor filanın ekmek fabrikası • Oğlum git 5 tane tophane al gel • Tophane çok gevrek tadı da güzel Tosbağı : Kaplumbağa Şive olarak Konuşma Şekli : • Tosbağının büyüklüğüne bak ? * Tosbağının güzelliğine bak renk ge renk Töbetöbe Şive olarak Konuşma Şekli : Yavan Şive olarak Konuşma Şekli : Yazı : Düz cadde ( Ana cadde ) Şive olarak Konuşma Şekli: • Yazı’ ya gel oyun onayalım • Yazı’ ya gel seninle işim var. * Yazı’ya bir sanatçı gelmiş gelommu seyretmeye Yertmeti : Minder ( küçük ) Şive olarak Konuşma Şekli : • 2 kilo pamuk al da minder yapayım. • Eski kullanılmayan çapıtları getir minder çıkaralım. • Zahar : Olabilir Şive olarak Konuşma Şekli: • Zahar Annem size gitti dayı oğlu • O dediğin yere zahar geçen gün beraber gittik. * Zahar bu gün size geleceğiz. Zıbar : Yat ( Büyüklerin söylediği söz ) Şive olarak Konuşma Şekli: • Daha sen yatmadım mı zıpar* • Gecenin 2’si olmuş sen daha zıbarmadın mı • Ne işin var dışarıda zıbar yat sabah erken kalkacaksın Zıkkımla Şive olarak Konuşma Şekli : zırpar Şife olarak Konuşma Şekli : Zırto Şive olarak Konuşma Şekli : Zort : Beğenilmeyen konuşmaya tepki Şife olarak Konuşma Şekli: • Durdu durdu zort diye konuştu • Kalk gidelin gelen kişi zort diye konuşur * Sözün arasına girme zort diye muhabbeti karıştırıyorsun. |