| |
|
| 11 Mart 2018 15:49 | |
| SimHa | Arnavut Atasözleri Komşunun tavuğu komşuya kaz gözükür. Balık baştan kokar. Dağ dağa kavuşmaz insan insana kavuşur. Hastalık dağda gezmez insanlar arasında dolaşır. Kurt dumanlı havayı sever. Yeni gün,yeni nafaka. Havaya bakarak yürüğen çukura düşer. Koyun gibi uslu olanı, kurtlar yer. Büyük ağaca yaslanan, her zaman gölge bulur. Korkuyorsa doğru olsa bile, kazanmaz. Düşmana doğruyu söyleme. Ne dostuna ne düşmanına ağzını bozma. Hiçbir ev kendi evin gibi seni mutlu edemez. Kapıyı anahtar açamazsa, para açar. Orada daha çok çilek var dediklerinde, küçük bir sepeti al. Güzellik ve zengillik her zaman olmaz. Hapishane bir canlının mezarıdır. İşsiz söz, susuz balık gibidir. Sert sirke taşı patlatır. Ali Paşa’nın topu bile sarsmaz. Sana söylemek, duvara söylemek. Aklı olanın aklı dolar. Yukarıya yükseldiğinde, aşağıya da bak. Kibirli olan at ile yola çıkar, ayaklarıyla geri döner. İnsan nasıl olursa olsun, kendi gölgesini atlayamaz. Savaştan sonra herkes kahraman olur. Burnun, uzağa bakmanı engeller. Sen başkalarına gülersin, ama dünya sana güler. Keçi kurdu korkutmak istiyor. Sabredebildiğin kadar sabret, sonsuza kadar sevin. Taş da ısındığında patlar. İnadı çek, rahata kavuş. Sabah akşamdan daha akıllıdır. Ateşe üfleme seni yakar. Ustaya akıl öğretme, ondan zanaat almaya bak. Tilki üzüme ulaşamadığında, üzümün ekşi olduğunu söyledi. Onun gözlerini oyarlar, diğeri ise kaşları için sorar. Ne akıl ne kalem iste, bak ve yaz. Usta, ustayı zanaatıyla tanır. Denizin bol suyu vardır ama içmek istersen içemezsin. Zeki, bir hata yaptığında, geri zekalı şaşırır. Bir taşla 2 kuşa vurdun. “Nasıldın” demez, “Nasılsın” der. Deliler olmasaydı nasıl gülecektik. Cebinde olanı alabilirler, aklında olanı alamazlar. Köy yanar, gelenekleri bozulmaz. Bir insanın güzelliği çevresindeki davranışlarıdır. Köpek, çiçeklerin kokusunu almayı nerden bilsin. Hayat -cüzdan, fakirlik – maskaralık. Bir elinle aldığını, iki elinle geri ver. Kötülükler değil, iyilikler unutulur. Su içtiğinde, kaynağı hatırla. Düzgün vucudu olanın, gölgesi eğri görünecek diye bir korkusu olmaz. Balı yiyenin, kulak arkasında sineği olur. Demire ne kadar işlenilirse, bir o kadar güzelleşir. Arnavut, he Arnavut, ekmek alacağı yerde barut alır. Kötülük geldiğinde kapıyı aç . İki akıllı kavga etmez asla . Kısa yol daha uzun çıkar . Şuraya çık İstanbul`u gör (Imkansiz bir sey icin adama dirseğime çık istanbul`u gör derler ). İyi kahramanın çok arkadaşı olur . Insanin isine bak elbisesine degil . Bosuna duracagina bosuna calis . İp ince olduğu yerde kopar . Sor 100 kişiye yap bildiğince . Deniz yogurt oldu (Herkes ne kaparsa kapsin durumu oldugu zaman). Üzüm üzüme baka baka olgunlaşır . Sadece anne ve baba yok pazarda . Yildirim tuvalete dusmez ( Kotu olana bir sey olmadiginda ). Sular uyur dusman uyumaz . Sessiz kalma altindir . Bir ciftlikten ise bir dost daha iyi . Altin az bulunuyor ama degeri coktur . (0)kaval caliyor (Birisi ondan isteneni yapmadigi zaman). Gece yabancidir( senin degil guvenli degil anlaminda ). Kanunu Malik yapar . Sabirli kazancli . Babana arsalari anlatma . Et erir kemikler kalir. Kim calisirsa kazanir . Mezar gibi sessiz durur . Denize yaya girdim ( Olanaksiz bir ise giristigin zaman ). Silahsiz adam donsuz kadin gibidir . Arnavut verdiği söz için oğlunu da keser. Düşmandan kendim korunurum dostumdan Allah korusun. Bir Tavşanın yüreği ile yaşıyabilirmisin ?. Alınteri ile inşa eden ,Kanla savunur. Bugün tembel olan sonra pişman olur. Ölü bir kurtun kuyruğunu kesmek kolaydır. Cennette bile yalnız kalma. Çamur baldan daha tatlıdır. İyi bir çiftçi ekmegini topraktan zorla cikartir. Evdeki bir adam camideki şeytan gibidir.(çalışmayan erkekler için )(çalışmayan erkekler için ). Her insan kendi evinde kraldır. Çalışan anahtar paslanmaz. Tembellik bütün kötü alışkanlıkların anasıdır. Tembelik kapısı sefaletin sınırıdır. Bulutlandığında bile güneş parlar. Evde ne varsa çocuk anlatır. İşsiz gün uykusuz gece. Çamurlu el, ballı ekmek. Temiz el ,boş miğde. Kus daha yumurtadayken bellidir ne olacagi. Gerçek su üzerindeki yağ gibi durur. Su da akmazsa bayatlar. Gel baba ,göstereyim sana arsalarımızı. Armut tam armutun altına düşer . Alçak incir ağacına herkes tırmanabilir. Yaşlı adama söz, genç olana tüfek düşer. Bir kadın yemek pişirmiyecekse malzemeleri hazırlamak bütün gününü alır. Hareket eden yılan, kuyruğuyla izlerini siler. Her kişi kendi işinde hakimdir. Adamın işine bak, elbisesine değil. Demir ne kadar işlense o kadar güzel olur. İhtiyarligini düşünmeyen adam zavallıdır. Gencin gücü var ,yaşlının bilgisi. Yaşlı at yükünü yolda bırakır. Öküz gitmezse tarlada balta bekler. Kazma elde, ekmek agizda; kazma mahzende torba borç un almaya gitmekte. Akşam yemeği için şarkı ,öğle yemeği için acı. Zaman altındır. Nerede arı var bal oradadır. Nerede yürek orada kollar vardır.(iş vardır). Mutfağı doldurmak için keçi besleyin. Tohum ekmezsen ,ekin biçemezsin. Kapıya bakarsın işsiz kaldığında. Övmesini bilen iftirayı da bilir. Tavuğu okşuyan yumurtayı da yer. Sıcak uyuyan üşüyebilir de. Koyunları otlamaya bırakan yünlerini de toplar. Utangaç olan açlıktan ölür. Yola çıkan yorulur da. Yorulmayi bilmeyen rahatlamayı bilmez. Tembel olan açlıktan ölür. Ağaç altında duran ,meyveleri de yer. Çalışmıyan bastığı yere yüktür. Hamuru hazırlamaya başlıyan pişirecektirde. Savaşmak için seslenme zayıf olan için yapılır yoksa cesur kendiliğinden savaşmaya gider. Özgürlüğün kökleri kandadır. Zımpara yavaş yavaş kirişi iğneye çevirdi. Dağlar sallanır ama yıkılmaz. Bir el ile tohum ek ,iki el ile ekin topla. Kartalin yuvasini koruduğu gibi vatanını koru. Kanı affetmek erkekliktir. Altın kürekle ve gümüş tırpanla, daglari bile yerinden oynatirsin. “Hoşbuldum”`dan “Hayırlı işler ” demek daha iyidir. Eğik yaşamaktansa ,yakta ölmek daha iyidir. Hosbuldum buyuk golge – Hosgeldin tembel obur. -Biraz oturmama izin var mi ? – Yiyecegin varsa istedigin kadar otur. Utanmayandan utanma. İyi şeylerin seni araması için bekleme, sen onları ara. Düğündeki gelin gibi durma. Fare gibi kavanozun arkasında saklanma. Sinek gibi atın kuyruğunun altına saklanma. Çalışana hava yardım eder. Boğa bir boyunduruğa ,katır bir şaplağa ihtiyaç duyar(katırı dövecen,boğayı bağlıyacan). Tahta bir çekiç ile sıcak demiri dövme. Söz nereden çıkıyorsa gönül de oradan çıkar. Küçük işi istemeyenden büyük iş çıkmaz. Balık susuz yaşayamaz. Eldivenler ile pire yakalanmaz. Bir insana insan gibi davran, köpege köpek gibi davran. Yerde duran su içilmez. Para insanları seçmez.(bir insan zenginse bunun sebebi kendisinin yeteneğidir parasinin değil). Yaşlılık arkadaşlar ile gelir(Sadece sen yaşlanmazsın ). Köpek dişlerini gösterirse elindeki sopayı göster. Bir yola başladın mı meydanları dağları ve taşları geçeceksin. İçinde kötülük yoksa, dışarıdan sana bulaşmaz. Çocuklar ağlamıyorsa ,anneleri meme vermez. Bulandırılmazsa aklanmaz. Bugün parmaklarını kütletiyorsan yarın miğden ses çıkarırsa şikayet etme. Akşam öten tavuk sabah yumurta yapmaz. Gençlikte iş ihtiryalığın yorganıdır. Tohumu gelmeyen tarlalar ağlar. Sütünü içeceksen keçiyi koru. Ağaçlık dua ile değil, belliyerek ve kürek ile yapılır. Bağlı bir köpek ile avlanamazsın. Ne kadar çabuk çimleri biçersen ;çimler o kadar çabucak büyür. Ağzını ekmeğe götür ekmeğini ağıza değil. Kartal gökte uçar ,fakat yerde yuva yapar. Çalişarak vücud ,öğrenerek akıl yapılır(iş ile sağlıklı vücut, öğrenmek ile akıl yapılır). Kurdun kalın boynu var çünkü ayakları hızlı. Su uyur düşman uyumaz. Yumurtayi yeme tavuğu alırsın. Akıl insanın külahında bir çividir. Yumruk yemeden içeri girmez. Çabuk gelen kötü şans, geç gelen iyi şanstan daha iyidir. Yiğidi öldür hakkını yeme. Dumansız kahve imansız Türk’e benzer. Bir Yunanlıyla tokalaştıysan, Parmaklarını say. Alıntı |
