13 Ocak 2019 18:58 | |
oMeN | Cevap: TAVAS’TA DİL-LİSAN (TAVAS AĞZI) Efendiağa : Amcaoğlu Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir. |
13 Ocak 2019 18:52 | |
vioLeta | TAVAS’TA DİL-LİSAN (TAVAS AĞZI) Tavas’ta konuşulan dil Türkçe’nin en eski özelliklerine sahiptir. Bu samimi, berrak ve tamamiyle yöresel özelliğiyle kendisine has bir nitelik gösterir. Tavas yöresinde sözcüklerdeki özellikle << t >> ve << r >> sesleri yutulur. Ülkemizin birçok yerinde olduğu gibi nazal << n >> (ns) sesi olup gırtlaktan çıkarılır. Ayrıca sözcükler içindeki bazı harflerde gırtlak çatlaması denilen vurgulama yapılır. SÖZCÜKLERİN TAVAS'TA SÖYLENİŞ ŞEKLİ : SÖZCÜKLERİN AÇIKLAMASI Abile : Abla Abe : Ağabey Abdaslık : Lavabo (El yıkanan yer) Abdıllah : Abdullah Alceg : Alacak Alışgın : Alışılmış Alme : Elma Acır : Acur (Salatalık) Aleketirik : Elektrik Algı-Vergi : Geçim (Parasal yönden geçim) Ağeş : Ağabey A guzum : Yavrum Amad : Ahmet Amıd : Armut Anneşme : Anlaşma Artdeş : Arkadaş Arı hamuru : Buğday unundan yapılan hamur Aynâ : Birşeye karşı çıkıldığında veya şaşırıldığında Ası : Erken Aş : Yemek Aşşa : Aşağı Aşam : Akşam Aşana : Ayşe ana Babıç : Ayakkabı Badılcan : Patlıcan Bahalı : Pahalı Bakambiyo : Bir bakayım bamne : Bamya Barın : Gögüs Bamak : Parmak Bene : Bana Bazarekme : francala (Fırın Ekmeği (somun) Bedrik : Pamuk çekirdekten sonraki iplik Bet : Güzel-hoş Belen : Dağ eteklerindeki sırtların düz kısmı Begir : Beygir Bıçık : Küçük derelere verilen isim Bi : Bir Billur : Bardak Bire bire : Birer birer Bidene : Bir tane- eşsiz Bi tek da : Bir daha Bişirme : Pişirme Biyo : Bir kez Bodiye : Önlük (Okul önlüğü) Bozluk : Koyun yününden kök boya ile yapılmış kırmızı kumaş Böreğ : Böbrek Böle : Böyle Bürgü : Örtü Cacık : Salatalık Cacur : fermuar Candırma : jandarma Cerez : leblebi cevcev : Sıcak (Havaların en sıcak zamanı) Cımık : Az Cibi : Civciv Cuvare : Sigara Cumaad : cemaat (Topluluk) Çanak : Tabak Çapıt : Bez parçası Çatı : Alın çente : Çanta Çığırma : Çağırma Çiritmek : tuvalet yapar gibi çömelmek Çiyin : Omuz Çıbık : Çubuk (Kuruyup kesilmiş asma dalı) Çöğür : Diken Çit çalısı : Boylu poslu Çomça : kepçe Çuval gibi : Bol Dadlı : Tatlı Dakka : Dakika Dam : Ahır veya cezaevi Dambaş : Çatı Darı : Mısır Daşkeleri : Yapışkan-çirkin (Birine takılan argo isim) devter : defter Davas : Tavas (İlçemizin ismi) deze : teyze Destire : testere Dığan : Tava Dingidek : İrkilmek Don : Külot veya pijamaya da denir Döşek : Minder Dömbüldaşak : takla atmak Dumanlık : baca Düdük gibi : dar (olduğundan daha dar) Desdümbek-dümbek : darbuka Ebü : Aman (Hayret ifade eder) Efendiağa : Amcaoğlu Elef telef : boş-zayıf Emme : Ama Emmi : Amca Esirik : Şımarık-Yaramaz Fasille : Fasulya Fayız : Faiz Fistan : Elbise Foturaf : Fotoğraf Ga : hey (kadınlar için hitap veya uyarı sözcüğü) Gültombak : Şeftali Galan : Artık Galegale : Sincap garik : Artık Gazte : Gazete Gavın : kavun Gayış : bel kemeri Gavva : kahve veya kahvehane Gedik : Sokak arası Gebizbabası : Kısa boylu kişilere denir Gelibbamın : Geliyormusun Geriz : çeşme Gıyız : Arkadaş Gitcez : Gideceğiz Gocana : Yenge (Büyük amca karısı) Göbelek : Mısır Koçanı Göbelek : Yumak haline gelen Göbçek : Çamaşır-elbise Göcek : İplik Makarası Gölle : Aşure Göllenmek : Suyun toplanması (herhangi bir kabın veya yerin silme dolması) Gölleme : Mısırın haşlanması (taze mısırın kaynatılması) Gök : Mavi-yeşil renk Gönek : İç çamaşırı-atlet Gözü kararmak : Başı dönmek Gulu gulu : Hindi Gümüşlük : Vitrin Günaşığı : Ayçiçeği Güveyi : Damat haba : haber Hacca : hatice Hade : Hadi (Çabuk o anlamında) haggetten : Hakikaten halve : helva Haayı : hayır veya hala (hayret belirterek kullanılır) Hela : Tuvalaet hergele : Başıbos gezen (özellikle hayvanlar için) Hı : Evet Hısım : Akraba Hıra : zayıf Hindi : Şimdi Hongraf : Pikap,pilak çalan araç Ihı : İşte (Göstermek için) Ildız : Yıldız Inırıma : Ağır kanlı Irabbım : Rabbim Iradyo : Radyo Iras : Denk-olumlu (herhangi birşeyin düzgünlüğü) Iraz : Raziye Irmızan : Ramazan İlana : lahana İlik : Düğme İspirte : Kiprit İte : Örtü (üstünde un elenen örtü) kelbaş : Karnıbahar keler : kertenkele keme : farenin büyüğü kemki : zayıf Kıstırgeç : saç tokası Kıntışlı : Aşırı süslü-rüküş Kumpir : Patates Kupa : Su bardağı Kuyruklu : Akrep Mahana : Bahane Mamır : Memur,iyi bakımlı Mamır : Sağlam mehel : Münasip-uygun Mektep : Okul velesbit : Bisiklet Mı'lak : Mutfak Min : Bin Mıstıva : Mustafa Meresci : Mirasçı Mintan : Gömlek Motor : Traktör Nana : Nane Nahal edem : nasıl edeyim Nacak : keskin odun kesici alet Nahalsın : Nasılsın Nebenne : nebileyim (karışık ne olduğu belli olmayan) Neneşte : Nişasta Naleçcez : nasıl yapacağız Nişledin : ne yaptın Nişannı : Nişanlı Nizman : ne zaman Olu : Olur osun : Olsun Oyneyo : Oynuyor Oturupduru : Oturuyor (sürekli- işsiz olarak) Ölüzger : Rüzgar Önge gibi-inge gibi : O şekilde, öyle Öngücü : Eninde sonunda (Öyle tabi ki) Payam : Badem Pençire : Pencere peşkir : Mendil veya havlu Pımpır : Topaç Potin : Çizme Pusat : Elbise,çamaşır Potur : Pantolon Sallangeç : Salıncak sandale : sandalye Sakırdamak : Titremek Seydimakas : Kriz (kalp hastalığından ölmek) Seyirtmek : Koşmak Sındı : Makas Sırık : Sırık (Uzun boylu) Sıtıratsız : Suratsız,Çirkin Sıçan : fare (Küçük fare) şatır : Güzel Somun : Ekmek (Fırın ekmeği) Söbe : Elips (Bombeli bir şeyin uç kısmı) Sü'lük : yemek dolabı Şarp : Eşarp Şevteli : Şeftali Şıngırdak : Ses çıkaran,oynak Şındın : Cilveli Tavık : tavuk Tayyare : Uçak tamışa : kendini olduğundan daha değişik gösteren tekne : hamur yoğurulan kap tar'naşı : tarhana çorbası Toka : Bilye Tö'bosun : tövbe olsun taslanıbba : Taslanıyor,üzülüyor Tingildemek : Koşmak Tunalı : hareketleri hafif kendini kontrol edemeyen kızlara denir Üleşmek : Paylaşmak Ünneyyo : Çağırıyor Ürmek : havlamak Ürya : Rüya Üsen : Hüseyin vesin : Versin Vadır : Vardır Vamadı : varmadı Ya'lık : havlu Yag'cek : Yakacak yazdırcan : Yazdıracağım Yımırta : Yumurta Ya'pa : yapar yeyo : Yiyor Yümek : Yıkamak Yokarı : Yukarı Zaddine : zaten Zere : zahire zerdeli : Zerdali Zeba : Soba Zımbarmak : Yemek içmek Alıntı. |