mIRC Türkçe Çeviri.
 

Arkadaşlar merhaba, konu mIRC'in Türkçe kullanımı ile alakalı.
yakın zamanda çeviri bitecek. Ayrıntıları şimdilik anlatmıyorum.


İllaki eksik çeviri, anlam bozukluğu, devrik cümle kullanımı gibi sorunlar olacaktır.


Çeviri dosyasını piyasaya sürmeden önce, elden ele gezdirip şu kısımı böyle yapsak burayı böyle çevirsek gibi eleştirmenlere yardım edecek arkadaşlara ihtiyacım var. Kısaca gönüllü tester arkadaşlara ihtiyacım var.


mIRC paralı oldu kullanamıyoruz kısmı kafanızda soru işareti bırakmasın o kısmı ben halledecem.

IRC'de aktif olarak hala mIRC kullanan, vaktim var birazda ingilizcem var orjinali ile türkçesini karşılaştırıp öneride bulunabilirim diyebilen veya sadece Türkçe'yi kullanırım ingilizce bilmiyorum diyen arkadaşlar özelden ulaşabilirler.


NOT: Konumuz Türkçe mIRC ile alakalı, mIRC'in Türkçe karakter sorunu ile alakalı değil çeviri işimiz bittikten sonra o kısmınada gelecem.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Çok yaşa yeni McKruger @[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] senden para almayı kabul ediyorum.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Şimdiden eline sağlık Halil abi :tatli:

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Kardeşim emekleriniz için teşekkürler.Bu görevi sizlerin de layıkı ile yapacağınızdan şüphemiz olmasa da, gözlerimiz @[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] hocayı arıyor. Başarılar dilerim.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Selam arkadaslar..
Yapan oldumu? ben baslamayi düsünüyorum eger kimse daha yapmadiysa..

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Cümlenizdeki anlamı şahsen anlamış degilim. Konudaki yazılan kısımları tekrardan gözden geçirmenizi tavsiye ederim.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Özür dilerim, türkcem iyi sayilmaz. Kimse yapmadiysa ben baslamak istiyorum tercüme etmeye demek istedim.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

ben çeviri yapıyorum basit anlaşılır olması için uğraşıyorum biraz zaman alacak, sabırlı olmak gerek.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Merakla bekliyoruz. Sabırlar ve başarılar diliyorum.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

eyv. ozaman benim yapmama gerek kalmadi.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Çeviri bitti arkadaşlar.
Test için mIRC 7.79 kullanan arkadaşlar bana özelden ulaşabilirler.
mIRC paralı oldu kullanamıyorum diyorsanız onuda hallederiz :kips:


[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

eline ve emegine saglik. Ben sahsen mirc 7.78 kulaniyorum suan ama Almanca'ya cevirmeyi düsünüyorum. sagolasin varolasin.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Konunun devamı;


[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

halil hocam emeğine sağlık ama şunu eklemek istiyorum hangimiz mirci kullanırken dilini önemsiyoruzki :))) hep alışkanlıklarımızla kullanıyoruz okuyarak kullandığımı düşünmüyorum diceksinki acemiler için genelikle acemiler şatafatlı mirc kulanır sade mirc asla kullanmazlar :d

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

yani zevkler ve renkler diyelim.


zaten artık türkçeye çevrilmiş bir mirc.exe muhabbeti yok, dll dosyasını mircin içine atıp okeyliyorsun mirc türkçe oluyor beğenmiyorsan geri alıp ingilizce kullanıyorsun :)

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Eline sağlık, benim para istedi deneme süresi bile vermedi.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

Eline saglik @[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] 7.79u crackleyip kullaniyorum :)

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

ben mIRC'i yillardir bedava kulaniyorum. RegEdit'de gün sayimini engelledim. :-)

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

@[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] özel mesaj atmissin, cevap yazdim ve gönderim, lakin emin degilim geldimi gelmedimi.

Cevap: mIRC Türkçe Çeviri.
 

geldi.