Çevrimdışı

Hepimizin bildiği gibi Kuran-ı Kerim Tüm insanlık alemine inmiş kutsal bir kitaptır. Resmi dili Arapça olduğundan ötürü Arapça dışında başka bir dil ile okunduğunda kabul olmayacağını belirten bazı kişiler vardır.

Peki Neden?

Arapça Dil de, Türkçe Dil Değil Mi?

Arapça Okununca Kabul Oluyor da, Türkçe Okununca Neden Kabul Olmuyor?

Varsayalım ki İngiliz biri, Kuran-ı Kerim okuyacak. Arapça Bilmiyor. İngilizce okusa kabul olmayacak mı?

Yalnızca Arapça diliyle mi okunmalı?

 

Çevrimdışı

Tabii ki Türkçe okunmalı.

Kuran'ın dili Arapçadır. Bizim değil.

 

Çevrimiçi

Güzel bir şeye değinmişin @özlem kardeşim şöyle açıklayım

Şimdi türkçe derken okunuşu türkçe ise sıkıntıdır neden sıkıntıdır, şöyle anlatayım kardeşim vagale diye bir kelime Kur an ı kerimde o yüzden bu türkçe yazdığında direk olur geçeriz değilmi. Kur an ı kerimde bazı ayetlerde mahreç kuralı var ga harfini gırtlaktan çıkarmamız gerek o sebeble anlam kayması demek o okuduğumuz ayetin anlamı yok oluyor demektir.

Şayet türkçe meal okumakta bir sakınca yoktur, arapça öğrenmiyenler için bu rahatlıkla okunabilir kardeşim... Diyanetin türkçe meal okuyabilirsin

__________________

 

Çevrimdışı

ihaveanidea Nickli Üyeden Alıntı Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.

Tabii ki Türkçe okunmalı. Kuran'ın dili Arapçadır. Bizim değil.

kesinlikle katılıyorum

 

Çevrimdışı

Kaf_Dağı Nickli Üyeden Alıntı Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.

Güzel bir şeye değinmişin @özlem kardeşim şöyle açıklayım Şimdi türkçe derken okunuşu türkçe ise sıkıntıdır neden sıkıntıdır, şöyle anlatayım kardeşim vagale diye bir kelime Kur an ı kerimde o yüzden bu türkçe yazdığında direk olur geçeriz değilmi. Kur an ı kerimde bazı ayetlerde mahreç kuralı var ga harfini gırtlaktan çıkarmamız gerek o sebeble anlam kayması demek o okuduğumuz ayetin anlamı yok oluyor demektir. Şayet türkçe meal okumakta bir sakınca yoktur, arapça öğrenmiyenler için bu rahatlıkla okunabilir kardeşim... Diyanetin türkçe meal okuyabilirsin

Duymak İstediğim Cevap
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
Çok Teşekkür ederim

 

Çevrimdışı

Kabul olmak ne demek?
Anlamadığın bir dilde okuyup ne yapacaksın ki?
Emirlerini yasaklarını bilmedikten anlamadıktan sonra istediğin kadar hatim et ne faydası olacak sana?

__________________

 

Çevrimdışı

aklın yolu BİR.

Diyanette çok güzel mealler var.ille öğrenmek isteyen alır okur.haa arapça okumak isteyen içinde kurslar var
seçenek çok yani.yeterki iste

__________________

Kullanıcı imzalarındaki bağlantı ve resimleri görebilmek için en az 20 mesaja sahip olmanız gerekir ya da üye girişi yapmanız gerekir.

 

Çevrimdışı

Kaf_Dağı Nickli Üyeden Alıntı Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.

Güzel bir şeye değinmişin @özlem kardeşim şöyle açıklayım Şimdi türkçe derken okunuşu türkçe ise sıkıntıdır neden sıkıntıdır, şöyle anlatayım kardeşim vagale diye bir kelime Kur an ı kerimde o yüzden bu türkçe yazdığında direk olur geçeriz değilmi. Kur an ı kerimde bazı ayetlerde mahreç kuralı var ga harfini gırtlaktan çıkarmamız gerek o sebeble anlam kayması demek o okuduğumuz ayetin anlamı yok oluyor demektir. Şayet türkçe meal okumakta bir sakınca yoktur, arapça öğrenmiyenler için bu rahatlıkla okunabilir kardeşim... Diyanetin türkçe meal okuyabilirsin

Diyanetin Türkçe meali sıkıntılı azizim. Şahsen Yaşar Nuri Öztürk ve Edip Yüksel meallerini tavsiye ediyorum.

 

Çevrimiçi

ihaveanidea Nickli Üyeden Alıntı Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.

Diyanetin Türkçe meali sıkıntılı azizim. Şahsen Yaşar Nuri Öztürk ve Edip Yüksel meallerini tavsiye ediyorum.

Bu tezinin ispatını pm olarak isterim kardeşim senden neden dersen ben kur an onaylıyan kişilerden hafızlardan öğrendiğim bilgilere ve sağlam olan onu söylüyor yazarlarını sevmeyenler ekseriyetli böyle der...

__________________

 

Çevrimdışı

Kaf_Dağı Nickli Üyeden Alıntı Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.

Bu tezinin ispatını pm olarak isterim kardeşim senden neden dersen ben kur an onaylıyan kişilerden hafızlardan öğrendiğim bilgilere ve sağlam olan onu söylüyor yazarlarını sevmeyenler ekseriyetli böyle der...

Buradan vereyim azizim.

Ahkaf 5. ayet:

Diyanetin yanlış meali: Kim, Allah'ı bırakıp da, kıyamet gününe kadar kendisine cevap veremeyecek şeylere tapandan daha sapıktır? Oysa onlar, bunların tapınmalarından habersizdirler.

Yaşar Nuri Öztürk meali: Kıyamet gününe kadar kendisine cevap vermeyecek birilerine, Allah'ın berisinden yalvarıp durandan daha sapık kim vardır? Ve o yalvardıkları, onların yakarışından habersizdirler.

Günümüzde şeyhler, evliyalardan bazı insanlar yardım istiyorlar azizim, Allah'tan değil. Ayette "kişilerden - yardım istemek" gibi bir açıklama varken; Diyanet mealinde "şeylere - tapınmak" şeklinde bir meal var. Yani Diyanet konuyu putlara tapan müşriklerle sınırlı tutup, ayeti şeyhler ve evliyalardan teğet geçiriyor.



Ahzap 56. ayet:

Diyanetin meali: Şüphesiz Allah ve melekleri peygamber'e salât ediyorlar. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin, selam edin.

Edip Yüksel meali: Allah ve melekleri peygamberi desteklemektedir. Ey inananlar siz de onu destekleyin, gereken saygı ve itaati gösterin.

Bu ayette "salat" kelimesi destek olmak anlamındadır fakat Diyanet bunu olduğu gibi çevirmiştir ve bunun sonucunda insanlar "salat"ı sadece söyleme indirgeyerek salavat getirmenin ötesine geçememiştir. Öyle ki uydurma hadislerle bunu desteklemişlerdir. Cuma namazına gidenler bilirler, bu ayet mutlaka okunur ve insanlar körü körüne ardından "Allahümme salli ala muhammed" derler. oysaki Allah dinin yayılması için bizden destek olmamızı istiyor, fakat biz Allah'ım sen destek ol diyoruz. Çok komik değil mi?