IRCForumları - IRC ve mIRC Kullanıcılarının Buluşma Noktası - Tercüme Odası Nedir? Osmanlı'da Tercüme Odası

Tercüme Odası Osmanlı Hükümeti'nin diğer ülkelerle olan yazışmalarını yürüten tercümanların eğitildiği ve görev yaptıkları kurumdu.

Tercüme Odası 1821'de kurulmuştur. Fenerli Rum Divan-ı Humayun tercümanlarının 1821 Yunan İsyanı'nda taraf olmaları üzerine Müslüman Osmanlı memurlarına yabancı dil öğretmek için açmıştır. İlk tercümanı Ahmet Vefik Paşa'nın dedesi olan Yahya Naci Efendi'dir. Daha sonra da Başhoca İshak Efendi kurumun başına getirilmiştir. Tercüme Odası Osmanlı Devleti'nin yıkılışına kadar varlığını sürdürmüştür. Tanzimat'ın devlet adamları ve bazı aydınların (Ali Paşa, Fuad Paşa, Ahmet Vefik Paşa, Namık Kemal) buradan yetişmiştir