AYNA
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
gümüştenim ve hatasızım. önyargısızım.
gördüğümü anında yutarım.
olduğum gibiyim, sevgiyle ya da sevgisizlikle puslanmadım.
zalim değilim ben, yalnızca gerçekçiyim –
dört köşeli, küçük bir tanrı gözüyüm.
çoğu zaman karşı duvarı düşünürüm.
benekleriyle pembedir. sanırım o denli baktığımdan
yüreğimin bir parçasıdır. fakat çırpınır.
yüzler ve karanlık bizi tekrar tekrar ayırır.
bir gölüm şimdi ben. araştırarak
kendisi olan ufuklarımı, eğilir üzerime bir kadın.
sonra döner o yalancılara, mumlara ya da aya.
sırtını görürüm, ve yansıtırım sadık bir şekilde.
göz yaşlarıyla ve ellerin tahrikiyle ödüllendirir beni.
onun için önemliyim. gelir ve gider.
yüzüdür her sabah karanlığın yerini alan.
içimde boğdu genç bir kızı, ve korkunç bir balık gibi
yaşlı bir kadın doğrulur ona doğru içimde günden güne...
Sylvia Plath
(1932-1963, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy