بسم الله الرحمن الرحيم Bismillâhirrahmânirrahîm يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ
Sevgili resulüm! kadınları boşarken temizlik dönemlerinde boşayın. وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللهَ رَبَّكُمْ
Üç temizlik dönemini sayın ve kendinizi, sizi yöneten Allah'a karşı sağlama alın. لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ
Bu süre zarfında kadınları evlerinde tutun. وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ
Kadınlar bu süre zarfında çok açık bir kabalık yapmadıkları sürece evi terketmesinler. وَتِلْكَ حُدُودُ اللهِ
Bunlar, Allah'ın getirdiği sınırlamalardır. وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ
Allah'ın belirlediği bu sınırları ihlal eden, kendisine saygısızlık eder. لاَ تَدْرِي لَعَلَّ اللهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا
hiç bilemezsin, bakarsın Allah, bu bekleme süresini boşananlar lehine çevirebilir… فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ
Kadınların bekleme süreleri dolunca, فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ
ya kendilerine güzel davranarak geçinmeye devam edersiniz ya da güzellikle bırakırsınız. وَأَشْهِدُوا ذَوَىْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ ِللهِ
İçinizden iki adlî şahit ile durumu belgeleyin. Tanıklığı da Allah için / hakça yapın. ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ اْلآخِرِ
Allah'a ve ahiret gününe inananlar bu öğütleri dikkate almalıdır. وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا
Allah, kendisini sağlama alana, elbet bir çıkış yolu gösterecek ve وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ
hiç ummadığı yerden geçimini sağlayacaktır. وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ
İşini, sağlamasını yaparak, Allah’a havale edenlere Allah yeter. إِنَّ اللهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
Her şeye belli bir ölçü ve ömür biçen Allah, kendi fermanını mutlaka işletecektir. وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ
-Eğer merak ediyorsanız- âdetten kesilen kadınlarınızın فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ وَاللاَّئِي لَمْ يَحِضْنَ
bekleme süreleri, üç aydır. Henüz âdet görmemiş olanların durumu da böyledir. وَأُولاَتُ اْلأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ
Hamilelerin bekleme süreleri ise doğum yapana kadardır. وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
Allah, işini sağlam yapana, bir kolaylık ferman edecektir. ذَلِكَ أَمْرُ اللهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ
Bu size indirilen bir, Tanrı fermanıdır. وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
Allah, işini sağlam yapanın günahlarını bağışladığı gibi, sevabını da arttıracaktır.