بسم الله الرحمن الرحيم Bismillâhirrahmânirrahîm الرَّحْمَانُ // عَلَّمَ الْقُرْآنَ // خَلَقَ اْلإِنْسَانَ // عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Her şeye sevgi ile hakim olan Allah, // Kuran’ı öğretti: // tıpkı insanı yaratıp // ona, kendini ifade etme sanatını öğrettiği gibi. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ // وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Güneş ve ay bir ölçüye göre hareket ederler. // İrili ufaklı tüm bitkiler, Allah'ın bu ölçüsüne harfiyyen uyarlar. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Allah, göğü yükseltmiş ve tam dengesine oturtmuştur. أَلاَّ تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Sakın bu dengeyi bozacak bir harekette bulunmayın. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلاَ تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Bundan böyle ölçüyü hakça yapın. Sakın ola ölçü cihazını kendinize göre ayarlamayın... وَاْلأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Allah, dünyayı canlılar için yaratmıştır. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ اْلأَكْمَامِ
Dünyada neler mi var: salkım saçak hurmalar, وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
kabuklu taneler, mis kokulu bitkiler. فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tanrının bu nimetlerini nasıl görmezsiniz. خَلَقَ اْلإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
İnsanı kaya gibi sert topraktan, وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
cinleri de dumansız alevden yaratmış iken فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tanrının gücünü nasıl inkar edersiniz!