وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللهِ وَرُسُلِهِ Allah ve resulüne inananlar, أُولاَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ
Tanrının er sözlü bilir kişileridir. لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ
Bunlar ödüllere ve aydınlığa sahip olacaklar. وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا
Ayetlerimizi yalanlayıp inkar edenler ise, أُولاَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
cehennemlik kişilerdir. اِعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ
Şunu bilin kidünya hayatı, biraz oyun, biraz eğlence, biraz da süslenmeden ibarettir. وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي اْلأَمْوَالِ وَاْلأَوْلاَدِ
biraz birbirinize karşı hava atma, biraz da mal ve evlat yarışıdır. كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ
Dünya hayatı yağmur misali: Önce yeşertip çiftçileri sevindirir, ardından geliştirip büyütür, فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا
bir bakmışsın sararıp solmuş, çörçöp olmuş. وَفِي اْلآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Ahiret hayatında ise ağır cezalar var, وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٌ
Allah'ın bağışlaması var beğenisi var. وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ
Hasılı dünya hayatı, gelip geçici bir yaşamdır. سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ
O halde Rabb’inizin affı ve cenneti için yarışın: عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَاْلأَرْضِ
Bu cennetin eni, gök ve yer genişliğindedir. أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللهِ وَرُسُلِهِ
Allah ve resulüne inananlar için hazırlanmıştır ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
Bu, Tanrının hak edene vereceği bir erdemidir. وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Çünkü, engin erdemin öz kaynağı Allah'tır. مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي اْلأَرْضِ وَلاَ فِي أَنْفُسِكُمْ
Başınıza gelenler, içinizde olup bitenler, إِلاَّ فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا
daha biz yaratmadan, bir kütüğe kaydedilir. إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيرٌ
Bu, Allah'a göre çok basit bir işlemdir.
لِكَيْلاَ تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلاَ تَفْرَحُوا بِمَا آتَاَكُمْ Bu nedenle kaybettiklerinize fazla üzülmeyin, Allah'ın size verdiklerine de pek sevinmeyin. وَاللهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Allah, boş hayaller kurup övünenleri sevmez. الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ
Cimrileri de cimriliği önerenleri de sevmez. وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Bizi takmayan bilsin ki Allah, şükür zenginidir.