وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Allah, her ne kadar hoşgörülü bir sevgi seli ise de, eğer resul yanlarına çıkana kadar sabretselerdi, elbet daha iyi olurdu… يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا
Sevgili müminler! Eğer kötü niyetli bir adam size bir ihbarda bulunacak olursa, araştırın. أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ
Yoksa bilmeden birilerine zarar verebilir, فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
yaptıklarınıza pişman olabilirsiniz. وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللهِ
Bereket ki Allah resulü henüz aranızdadır. لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ اْلأَمْرِ لَعَنِتُّمْ
Eğer resul, birçok konuda size uyacak olsaydı, sıkıntıya düşebilirdiniz. وَلَكِنَّ اللهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ اْلأِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ
Ama Allah, bir yandan size imanı sevdirip onu kalplerinize nakşederken, وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ
inkar yanı sıra, düzensizlik ve isyandan nefret etmenizi sağlamıştır. أُولاَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Bu özelliğe sahip olanlar olgun müslümandır. فَضْلاً مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bunlar, Allah'ın size değer verdiğini gösterir. Allah her şeye bilgi gücüyle hakimdir… وَإِنْ طَآئِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا
Eğer iki Müslüman savaşırsa aralarını bulun. فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى اْلأُ خْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللهِ
Taraflardan biri diğerine saldırmaya devam ederse saldırgan tarafla, Allah'ın dediklerine gelene kadar savaşın. فَإِنْ فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا
Pes ettiği zaman dengeli bir şekilde aralarını bulun. Adil olun. إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Çünkü Allah kılı kırk yaran yargıçları sever. إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ
Müminler, kardeştir. فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Öyleyse kardeşler arasını bulun, kendinizi Allah için sağlama alırsanız saygı görürsünüz. يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَسْخَرْ قَومٌ مِنْ قَوْمٍ
Sevgili müminler! Sakın ola birbirinizle alay etmeyin, عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ
bakarsın, alay edilenler daha hayırlı olabilir. وَلاَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ
Kadınlar da kadınlarla alay etmesin, bakarsın alay edilen alay edenden daha hayırlıdır. وَلاَ تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُوا بِاْلأَلْقَابِ
Birbirinizi el yüz hareketleriyle de kınamayın, birbirinize lakap da takmayın. بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ اْلإِيمَانِ
İmandan sonra adı kötüye çıkmak ne kötü! وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولاَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Kötülülükten pişman olmayan, zalimin tekidir.