Türkçe Karekter Sorunu İçin Bildiği Kadarıyla Çözüm yok.
İkinci Sorunun İçinse Mirc Ayarlar (alt+o) Bölümünü Açıp Sırasıyla
Görüntü > Ayarlar > Satır İşaretleme yolunu izliyorsun Açılan Pencerede Muhtemelen
İşaretli Satırları Göster Seçilidir. Onu Kaldırıyorsun.