William Shakespeare- 93. Sone
Yaşayıp gideceğim sâdık sanarak seni
Boynuzlu koca gibi. Sevginin yüzü hâlâ
Bana gerçek görünür olsa bile yepyeni;
Kalbin uzaktaysa da benimsin bakışlarınla.
Hiçbir nefret yaşatmaz senin gözündeki nur
Anlayamam sendeki değişme nasıl nerden.
Sahte gönlün tarihi çok gözlerden okunur:
Öfkeden çatık ‘kaştan acayip çizgilerden.
Bak Tanrı yaratırken şöyle buyurmuş sana:
Sevgi senin yüzünde sonsuza dek yaşasın;
Duyduğun düşündüğün yaptıkların bir yana
Sadece tatlılıktan söz etsin bakışların.
Güzelliğin gelişir Havva elması gibi
Görünüşün değilse erdemlerin sahibi.