Çevrimdışı

A local newspaper (in England) ran a competition asking for a rhyme with the most romantic first line... but the least romantic second line.
Here are some of the entries they received.
(İngiltere'de yerel bir gazete, ilk satırı çok romantik, ama ikinci dizesi en az romantik beyitler yazma yarışması düzenlemiş işte gelen beyitlerden bazıları)

My feelings for you no words can tell,
Except for maybe "go to hell"
(Sana olan duygularım sözcüklerle anlatılmaz,
"Cehenneme git" diyebilirim ancak belki)

Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you.
But the roses are wilting, the violets are dead,
the sugar bowl's empty and so is your head.
(Güller kırmızı, menekşeler mavi, şeker tatlı, sen de öyle.
Ama güller soluyor, menekşeler kurumuş, şekerlik de bomboş, tıpkı senin kafan gibi)

Oh loving beauty you float with grace
If only you could hide your face
(Ah sevgi dolu güzellik, zerafetten uçuyorsun,
Bir de şu yüzünü saklasan)

Kind, intelligent, loving and hot;
This describes everything you are not
(Nazik, zeki, sevgi dolu ve sımsıcak;
Sende olmayan ne varsa onu tanımlıyorlar)

I want to feel your sweet embrace
But don't take that paper bag off of your face
(Tatlı sarılışını hissetmek istiyorum
Ama o kesekağıdını kafandan çıkarma)

I love your smile, your face, and your eyes -
Damn, I'm good at telling lies!
(Gülümseyişini, yüzünü ve gözlerini seviyorum -
Lanet olsun, yalan söylemekte üstüme yoktur!)

I see your face when I am dreaming.
That's why I always wake up screaming
(Rüyamda yüzünü görüyorum,
İşte bu yüzden haykırarak uyanıyorum)

My love, you take my breath away.
What have you stepped in to smell this way
(Aşkım, soluğumu kesiyorsun,
Neye bastın da böyle kokuyorsun)

__________________

#MustafaKemaLAtatürkTorunuyum..ღ ❦

{22~02~`22..∞}
{09~09~`22..ღ}