| İzlanda Atasözleri
Ber er hver að baki nema sér bróður eigi :Öksüzün karnına vurmuşlar "Arkam!" demiş.
Betra er einn að vera, en illan stallbróður hafa: Kötü dosttansa yalnızlık yeğdir.
Brennt barn forðast eldinn: Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.
Einki er so illt, táð er ikki gott firi okkurt: Her işte bir hayır vardır.
Engum flýgur sofanda steikt gæs i munn: Armut piş, ağzıma düş.
Vitur maður breytir hugum sínum, heimskingi vill aldrei: Bilgin düşüncesini değiştirirken aptal kendinden emindir.
Kornbarn, drukkin maðr og dárinn segja sannleikann: Çocuklar, aptallar ve sarhoşlar hep doğru söyler.
Náttin er manns óvinur: Gece insanın düşmanıdır.
Mesafe, dağı mavi, insanı yüce kılar.
|