Bash Scripting ve TCL Scriptingden çok fazla bilgim yok. Fakat PHP için preg_replace, mIRC için $regsubex var. Örnek vereyim ama bunlara ama 
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir. Umarım anlaşılır.  
 PHP Kod:   Kodu kopyalamak için üzerine çift tıklayın!
 
function escape_regex_operators($string)
{
          return preg_replace('#([\^\$\\\[\]?.\#+\(\)\-])#', '\\\\\1', $string);
} 
      
*selam?lar gibi bir kelime => bu fonksiyondan geçtiğinde \*selam\?lar olur ve içeriğindeki Operatörler artık etkisiz hale gelir. Yani Spamfiltere eklerken gönül rahatlığıyla ekleyebilirsin. 
mIRC için ise  
 Kod:   Kodu kopyalamak için üzerine çift tıklayın!
 alias escape_regex_operators {
   var %text = $1-
   var %junk = $regsub(%text, /([\^\$\\\[\]?.\#\/+\(\)\-])/g, \\\1, %text)
   return %text
}