on *:start:.timer 0 1 timeback
alias timeback {
  window -dHhBp +d @saat 0 0 180 60
  drawtext -ro @saat $rgb(241,111,198) Arial 20 50 0 $time
  drawtext -ro @saat $rgb(241,111,198)
 Arial 10 25 22 $+($chr(40),$asctime($ctime,dd)
 $trans(month,$asctime($ctime,mmmm))
 $trans(day,$day) $asctime($ctime,yyyy),$chr(41))
  drawsave -b32 @saat saat.bmp | window -c @saat | background -s saat.bmp
}
alias trans {
  if ($regex($1,^(day)$)) return $replacecs($day,Monday,Pazartesi,
 Tuesday,Salı,Wednesday,
 Çarşamba,Thursday,Perşembe,Friday,
 Cuma,Saturday,Cumartesi,Sunday,Pazar)
  if ($regex($1,^(month)$)) return $replacecs($asctime($ctime,mmmm),
 January,Ocak,
February,Şubat,March,
 Mart,April,Nisan,May,Mayıs,June,Haziran
 ,July,Temmuz,August,Ağustos,September,Eylül
 ,October,Ekim,November,Kasım,December,Aralık)
}