| Cevap: Tevrat’ın ilk feminist tefsiri
100 kadından Tevrat’ın feminist tefsiri
100 Yahudi kadın Tevrat’ı feminist bakış açısıyla yeniden yorumladı. 1350 sahife tutan tefsir, 13 yılda tamamlandı.
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
Bir grup Yahudi kadın Tevrat’ı (Eski Ahit) feminist bakış açısıyla yeniden yorumladı. Eski Ahit’te kadının rolünün yeniden değerlendirilmesi arayışı amacıyla yola çıkan feminist Yahudi kadınlar, Tevrat’ı yeniden yorumlayarak erkek müfessirler tarafından yazılan mevcut tefsirleri kadın karşıtı olmakla suçladı.
ABD’de İbrani Birliği Fakültesi Yahudi Araştırmaları Profesörü Tamara Cohn Eskenazi “biz kadınlar olarak bu tefsirde gelecek kuşakların zihninde kadın ve erkeğin konumunu yerleştirmek istiyoruz” dedi.
“Tevrat: Kadınların Yorumu” (The Torah: A Women’s Commentary) adını taşıyan tefsire göre mevcut Tevrat tefsirleri kadına ve onun Eski Ahitteki rolüne karşıtı bir bakış açısıyla yazılmış. Tefsirin girişinde bunun nedeni olarak da “Tevrat metinlerinin tefsir ve tercümesinde kadın yerine erkeklerin tercih edilmesidir” deniliyor.
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
Tamara Eskenazi
Bin 350 sahifeden oluşan tefsire göre, Tevrat her ne kadar Hz. Havva’nın Hz. Adem’in kaburgasından yaratıldığını söylese de -ki bazılarına göre bu kadının derece olarak erkeğin aşağısında kaldığını gösteriyor- aslolan erkek ve kadının aynı anda yaratıldığıdır.
Yeni tefsirin yazılmasına öncülük eden Eskenazi’ye göre bu “iki cins arasındaki eşitliğe bir kanıttır, zira ikisi aynı bedenden Yüce Allah’ın suretinde yaratıldılar, sonra birisine doğurganlık diğerine güç bahşedildi”.
Alıntı.
|