| |
|
26 Şubat 2021, 12:03
| #1 | |
| Çevrimdışı  IF Ticaret Sayısı: (0) | TERCEME (Tercüme) TERCEME (Tercüme): Bir sözü bir dilden başka bir dile çevirmek. Kur'ân-ı kerîm, hiçbir dile, hattâ Arabcaya da terceme edilemez. Herhangi bir şiirin, kendi diline bile, tam tercemesine imkân yoktur. Ancak meâli ve îzâhı, tefsîri olur. Bir âyetin herhangi bir tercemesini okuyan kimse, murâd-ı ilâhîyi (Allahü teâlâ nın o âyetten kasteddiği mânâyı) öğrenemez. Terceme edenin, bilgi derecesine göre yaptığı meâlini öğrenir. Bir câhilin, bir dinsizin yaptığı tercemeyi okuyan da, Allahü teâlânın murâdını değil, terceme edenin, anladım sanarak, kendi kafasından anlatmak istediğini öğrenir. (Abdülhakîm Arvâsî)
__________________ #MustafaKemaLAtatürkTorunuyum..ღ ❦ {22~02~`22..∞} {09~09~`22..ღ} | |
| |  |
| IRCForumlari.NET Reklamlar |
   |
 |
| Etiketler |
| terceme (tercüme) |
| Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
| Seçenekler | |
| Stil | |
| |
Benzer Konular | ||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
| Terceme-i hâl | Desmont | Osmanlı Türkçesi Sözlüğü | 0 | 03 Kasım 2014 21:42 |
| Terceme | Desmont | Osmanlı Türkçesi Sözlüğü | 0 | 03 Kasım 2014 21:41 |
| Tercüme Odası Nedir? Osmanlı'da Tercüme Odası | Zen | Tarih | 0 | 13 Mayıs 2014 18:31 |
| Ingilizce Tercüme | basketci | Fıkra | 1 | 01 Şubat 2011 11:56 |
Normal
