| |
|
26 Mayıs 2012, 14:31
| #1 | |
| Çevrimdışı  IF Ticaret Sayısı: (0) | Kalbim Bir Yastıktır Aşka - Berken Bereh Kimi şiirlerin çevirileri, bana şiirlerin anadilindeki seslerini düşündürür. Eğer bu şiir bizim coğrafyamıza yakın bir coğrafyada yazılmışsa o dili bilmemekten utanırım. En çok utandığım şey Kürtçeyi bilmemek. Kürtçenin kırsal yaşamın dilinden kaynaklanan uyumuna yabancı değilim. Ama bir ağıttaki şu dizeler simgelerin de bu dil kadar sağlam bir yapıya yaslandığını gösteriyor: "yeni ayrılmıştı annesinden keçi yavrusu" Bu yalın dizelere ağıt çınlamasını veren Kürt şiirinin geleneği olmalı. Usta bir şair Berken Bereh. Şener Özmen de. Kitabın okunuşundan sonra elleriniz bir hoş kokacak. Havada da uzun süre dalgalanacak "mazı toplayıcılarından geride kalan o meneviş kokusu". -Sennur Sezer- Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir. | |
| |  |
| IRCForumlari.NET Reklamlar |
   |
 |
| Etiketler |
| bereh, berken, kalbim, yastıktır |
| Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
| |
Benzer Konular | ||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
| Kalbim | Sarya | EylulFM Paylaşım | 0 | 02 Eylül 2023 14:12 |
| Aşka Gel Aşka - Mehmet Coşkundeniz | Sevda | Aşk ve Sevgi Köşesi | 0 | 12 Mayıs 2013 06:28 |
| Ey kalbim! | Rüzgar | Aşk ve Sevgi Köşesi | 0 | 20 Kasım 2011 16:02 |
| Uyu kalbim. | Frozen | Aşk ve Sevgi Köşesi | 0 | 11 Şubat 2011 17:34 |
| Bir ben.. Bir kalbim..... Ya Sen?????? | AsiPeri | Şiir, Hikaye ve Güzel Sözler | 0 | 13 Kasım 2007 05:15 |
Normal
