Seninle benim aramdaki
dünyanın en uzun dizesi,
bir ucundan girince,
yokluğuna rastlıyorum.

Çaresizce uzaklaşırken,
gövde ve kesilmiş kafa birbirinden,
hep ötekine kalıyor yaşam.

Sen bana eşit uzaklıktasın, ben sana,
diyorlar birlikte.
Öyleyse ayrılık diye bir şey yok
Seninle benim aramdaki,
topu topu iki adım.
Gölgelerimiz serilmiş soluk soluğa
savaşçılar gibi
kılıçlarını bırakmış.

Aslı Erdoğan.

If you can't measure it, it doesn't exist.