| |
|
25 Haziran 2011, 00:39
| #1 | |
| Çevrimdışı  IF Ticaret Sayısı: (0) | Türkçeden Diğer Dillere Geçen Sözcük Sayısı [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] Türkçeden Diğer Dillere Geçen Sözcük Sayısı Sırpça: 8965 Ermenice: 4260 Bulgarca: 3490 Yunanca: 2983 Farsça: 2969 Arnavutça: 2622 Rumence: 2780 Rusça: 2476 Arapça: 1990 Macarca: 1982 Ukraynaca: 800 İngilizce: 470 Çince:289 Çekçe :248 Urduca:227 Almanca :166 İtalyanca:146 Fince:110 Türkçe kökenli ya da alıntı sözcüklerden bazı örnekler: cacık: Yunanca "zaziki" denge (para): Rusça "dengi" dilmaç (çevirmen): Almanca "Dolmetscher" dolma: İngilizce "dolma" Yunanca "dolmalakis" duman: Rusça'da "tuman" ordu: Almanca İngilizce ve Fransızca "Horde" yelek: İngilizce ve Fransızca gilet ispanyolca gileco jaleco chaleco arabca jalikah yoğurt: İngilizce "yoghurt" Fransızca "yaourt" Almanca "Joghurt" İspanyolca "yogur" yar (uçurum): Rusça "zar" yarlık (ferman): Rusça "zarlik"[14] Ayrıca Osmanlı İmparatorluğu dönemi veya öncesinden şekillenmiş Türkçe-Ermenice ortak sözcük dağarcığı Türkçe-Yunanca ortak sözcük dağarcığı Türkçe-Bulgarca ortak sözcük dağarcığı Türkçe-Arnavutça ortak sözcük dağarcığı Türkçe-Boşnakça ortak sözcük dağarcığı Türkçe-Romence ortak sözcük dağarcığı mevcuttur. Öztürkçe zannedilen yabancı kökenli sözcükler Eskiden Türkçe kökenli sanılan kelimeler sonradan dilbilimcilerin araştırmaları sayesinde yabancı kökenli oldukları ispatlanmışdır. Özellikle Soğdcadan gelen kelimeler ummulduğundan fazladır. Bu Eski Türkler ve Soğdların iç içe yaşadıklarından kaynaklaniyor bunun yanında Toharca ve Orta Farsçadan da Türkçeye etkilenme olmuşdur. Çinin Uygur Türklerin yaşadığı ve özerkliğe sahip oldukları Sincan (Doğu Türkistan) bölgesinde irani olan Partça Orta Farsça Soğdca ve Sakca dillerinden yazı bulutuları [16] tespit edilmişdir. Bunun yanı sıra Hinta-Avrupa dil ailesinin içinde ayrı gruba ait olan Toharcadan da yazılar bulunmuşdur. Bu kelimelerinin köklerinin bazılarını Türk Dil Kurumu henüz kabul etmemiştir, Batı Dilbiliminde gerçek olarak değerlendirildiğine rağmen.. Kaynak: aLınTı | |
| |  |
| IRCForumlari.NET Reklamlar |
   |
 |
| Etiketler |
| dillere, gecen |
| Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
| |
Benzer Konular | ||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
| Türkçeden Diğer Dillere Geçen Sözcük Sayısı | Sue | Türkçe | 0 | 18 Temmuz 2012 20:39 |
| Bir metinde geçen harflerin sayısı | Cemalizim | C ve C++ | 0 | 19 Temmuz 2008 15:17 |
Normal
