Çevrimdışı

Bunun bir amacının olması lazım.. s_err.c dosyasından unrealin birçok kısmını Türkçe yapabilirsin. Ama kurulum ve configurasyon bölümünde Türkçe yapabilmen için oldukça uğraşman lazım.. Baştada söylediğim gibi bu kadar uğraşarak karşılığını alabileceğin bişey yapman lazım.. Zaten ilerleyen zamanlarda Unreal4 geldiğinde tüm herşey değişecek bence boşuna kasma kendini. Örneğin 3.2.7 komple kurulumda dahil Türkçeye çevirdin 3.2.8 çıktı sonra 9 sonra 4 vs çıktı.. Bunlarada tek tek uğraşman lazım ki bişeyler yapabilesin..

 

Çevrimdışı

UNREAL EKİBİ VE STSKEEPS'E MEKTUP

Good work,

Are a few suggestions about the new version Unrealircd want to.

1) Unrealircd installation and operation of the English language. Other languages as well if I will host a regular expression to work with did you? For example;
/ setservlang Turkish
/ setservlang French
/ setservlang German
command will be opened by using the appropriate language.

2) or the server is entered in the server may ask the user what language did you open?

For example;
What language and what we have entered the server GMT time zone / time to ask us to choose:

a) English (GMT)
b) turkish (GMT +02:00)
c) greek (GMT +02:00)
d) Russia (GMT +03:00
e) other languages (GMT + / - other local hours)

3) These options will be provided as optional languages did you can make rich? Is it can be properly translated? (Ad, without color, smooth and regular languages)

4) will be selected according to the language of the user from individual to set the local time according to the country that may or may be offered a choice to choose Is it optional?

5) in the appropriate language for this work has grown and self-translation can properly understand the language of IRC will be running the software is installed Is it a team? These teams know technical team, which included, did you create a team of translators?

6) Mr. Stskeeps sorry to leave. He and the team for many years has been enormous sacrifices. They have sacrificed for the sake of time and credibility are successful. Because of his work, Mr Stskeeps Honorary makers are celebrating. If we choose the way you hear the grief over his success and wish to thank you for winning Unreal. We do not want the team to disperse, and completely free software Unrealircd do not want to become. For this to work your team another president / producer of gold we want to continue.

Thank you.
Jerfi

 

Çevrimdışı

Ask_Harfleri Nickli Üyeden Alıntı Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.

Bunun bir amacının olması lazım.. s_err.c dosyasından unrealin birçok kısmını Türkçe yapabilirsin. Ama kurulum ve configurasyon bölümünde Türkçe yapabilmen için oldukça uğraşman lazım.. Baştada söylediğim gibi bu kadar uğraşarak karşılığını alabileceğin bişey yapman lazım.. Zaten ilerleyen zamanlarda Unreal4 geldiğinde tüm herşey değişecek bence boşuna kasma kendini. Örneğin 3.2.7 komple kurulumda dahil Türkçeye çevirdin 3.2.8 çıktı sonra 9 sonra 4 vs çıktı.. Bunlarada tek tek uğraşman lazım ki bişeyler yapabilesin..

s_err.c dosyası dönüşüm için yetersiz. Daha fazla dosyayı dönüştürmek gerekiyor ve maalesef internette olan dönüşümler düzgün değil. Ya kimin de reklam var ya da kimin de düzgün bir tercüme anlatım dili yok. Hata dosyalarını dönüştürürken yazım kuralları dikkate alınmıyor. Bu çalışmalar tabi ki ileriye dönük çalışmalar olmalı yani geliştirilebilmeli.

Yeni gelişen teknolojiler sayesinde artık Türkçe karakterleri de sistemler tanıyabiliyor. Ona göre yani bir yazı yazarken artık "ı" yerine "i", "ğ" yerine "g", "ü" yerine "u", "ş" yerine "s", "ç" yerine "c" yazmaya lüzüm yok. Hepimizin artık bu alışkanlıkları terketmemiz ve dilimize teknolojide de sahip çıkmamız lazım.