IRCForumları - IRC ve mIRC Kullanıcılarının Buluşma Noktası
  kral sohbet




Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 16 Ekim 2016, 13:54   #1
Çevrimdışı
Wicked - For Good Türkçe Çeviri


sohbet


I'm limited
Just look at me - I'm limited
And just look at you
You can do all I couldn't do, Glinda
So now it's up to you
For both of us - now it's up to you...

I've heard it said
That people come into our lives for a reason
Bringing something we must learn
And we are led
To those who help us most to grow
If we let them
And we help them in return
Well, I don't know if I believe that's true
But I know I'm who I am today
Because I knew you...

Like a comet pulled from orbit
As it passes a sun
Like a stream that meets a boulder
Halfway through the wood
Who can say if I've been changed for the better?
But because I knew you
I have been changed for good

It well may be
That we will never meet again
In this lifetime
So let me say before we part
So much of me
Is made from what I learned from you
You'll be with me
Like a handprint on my heart
And now whatever way our stories end
I know you have re-written mine
By being my friend...

Like a ship blown from its mooring
By a wind off the sea
Like a seed dropped by a skybird
In a distant wood
Who can say if I've been changed for the better?
But because I knew you

Because I knew you

I have been changed for good

And just to clear the air
I ask forgiveness
For the things I've done you blame me for

But then, I guess we know
There's blame to share

And none of it seems to matter anymore

Like a comet pulled from orbit
As it passes a sun
Like a stream that meets a boulder
Halfway through the wood

Like a ship blown from its mooring
By a wind off the sea
Like a seed dropped by a bird in the wood

Who can say if I've been
Changed for the better?
I do believe I have been
Changed for the better

And because I knew you...
Because I knew you...
Because I knew you...
I have been changed for good...



Ben sınırlıyım
Sadece bana bak - ben sınırlıyım
Ve birde kendine bak
Benim yapamadığım herşeyi yapabilirsin, Glinda
Yani şimdi sana sana kalmış
İkimiz için - şimdi sana kalmış

Duydum ki
İnsanlar hayatımıza bir neden için gelir
Birşeyler öğrenmemiz için
Ve biz neden olduk
Birbirimizin büyümemize yardımcı olduk
Eğer onlara izin verirsek
Ve onlara dönmeleri için yardım edersek
Peki, bilemem bu doğruysa
Ama bugün ne olduğumu biliyorum
Çünkü seni tanıdım

Yörüngeden çekilen kuyrukluyıldızının
Güneşi geçmesi gibi
Akarsuyun iri kayalarla buluşup
Ormana uzaması gibi
Kim demişse daha iyiye değişmişsem?
Ama seni tanıdım
Temelli değiştim

Belki de
Bir daha görüşemeyiz
Bu hayatta
O yüzden ayrılmadan önce söylememe izin ver
Bana çok
Senden öğrendiklerim oldu
Sen benimle olacaksın
Kalbimde el izin olması gibi
Ve şimdi her neyse bizim hikayemiz bitiyor
Biliyorum sen benimkini yeniden yazdın
Beni arkadaşın yaptın

Bir geminin karaya demir atması
Dalgalı bir deniz tarafından
Tohumun uçan kuşa sıçraması
Ormanın içindeki
Kim demişse daha iyiye değişmişsem?
Ama seni tanıdım

Ama seni tanıdım

Temelli değiştim

Ve sadece havayı temizlemek için
Senden af diliyorum
Beni suçladığın şeyler yüzünden

Ama sonra, biz biliyoruz ki
Paylaştığımız saçlarımız var

Ve artık hiçbir önemi yok gibi görünüyor

Yörüngeden çekilen kuyrukluyıldızının
Güneşi geçmesi gibi
Akarsuyun iri kayalarka buluşup
Ormana uzaması gibi

Bir geminin karaya demir atması
Dalgalı bir deniz tarafından
Tohumun uçan kuşa sıçraması
Ormanın içindeki

Kim demişse daha iyiye değişmişsem?
Daha iyiye değişmişsem?
Ben öyle olduğuna inanıyorum
Daha iyiye değiştin

Ve çünkü seni tanıdım
Çünkü seni tanıdım
Çünkü seni tanıdım
Temelli değiştim
I'm limited
Just look at me - I'm limited
And just look at you
You can do all I couldn't do, Glinda
So now it's up to you
For both of us - now it's up to you...

I've heard it said
That people come into our lives for a reason
Bringing something we must learn
And we are led
To those who help us most to grow
If we let them
And we help them in return
Well, I don't know if I believe that's true
But I know I'm who I am today
Because I knew you...

Like a comet pulled from orbit
As it passes a sun
Like a stream that meets a boulder
Halfway through the wood
Who can say if I've been changed for the better?
But because I knew you
I have been changed for good

It well may be
That we will never meet again
In this lifetime
So let me say before we part
So much of me
Is made from what I learned from you
You'll be with me
Like a handprint on my heart
And now whatever way our stories end
I know you have re-written mine
By being my friend...

Like a ship blown from its mooring
By a wind off the sea
Like a seed dropped by a skybird
In a distant wood
Who can say if I've been changed for the better?
But because I knew you

Because I knew you

I have been changed for good

And just to clear the air
I ask forgiveness
For the things I've done you blame me for

But then, I guess we know
There's blame to share

And none of it seems to matter anymore

Like a comet pulled from orbit
As it passes a sun
Like a stream that meets a boulder
Halfway through the wood

Like a ship blown from its mooring
By a wind off the sea
Like a seed dropped by a bird in the wood

Who can say if I've been
Changed for the better?
I do believe I have been
Changed for the better

And because I knew you...
Because I knew you...
Because I knew you...
I have been changed for good...



Ben sınırlıyım
Sadece bana bak - ben sınırlıyım
Ve birde kendine bak
Benim yapamadığım herşeyi yapabilirsin, Glinda
Yani şimdi sana sana kalmış
İkimiz için - şimdi sana kalmış

Duydum ki
İnsanlar hayatımıza bir neden için gelir
Birşeyler öğrenmemiz için
Ve biz neden olduk
Birbirimizin büyümemize yardımcı olduk
Eğer onlara izin verirsek
Ve onlara dönmeleri için yardım edersek
Peki, bilemem bu doğruysa
Ama bugün ne olduğumu biliyorum
Çünkü seni tanıdım

Yörüngeden çekilen kuyrukluyıldızının
Güneşi geçmesi gibi
Akarsuyun iri kayalarla buluşup
Ormana uzaması gibi
Kim demişse daha iyiye değişmişsem?
Ama seni tanıdım
Temelli değiştim

Belki de
Bir daha görüşemeyiz
Bu hayatta
O yüzden ayrılmadan önce söylememe izin ver
Bana çok
Senden öğrendiklerim oldu
Sen benimle olacaksın
Kalbimde el izin olması gibi
Ve şimdi her neyse bizim hikayemiz bitiyor
Biliyorum sen benimkini yeniden yazdın
Beni arkadaşın yaptın

Bir geminin karaya demir atması
Dalgalı bir deniz tarafından
Tohumun uçan kuşa sıçraması
Ormanın içindeki
Kim demişse daha iyiye değişmişsem?
Ama seni tanıdım

Ama seni tanıdım

Temelli değiştim

Ve sadece havayı temizlemek için
Senden af diliyorum
Beni suçladığın şeyler yüzünden

Ama sonra, biz biliyoruz ki
Paylaştığımız saçlarımız var

Ve artık hiçbir önemi yok gibi görünüyor

Yörüngeden çekilen kuyrukluyıldızının
Güneşi geçmesi gibi
Akarsuyun iri kayalarka buluşup
Ormana uzaması gibi

Bir geminin karaya demir atması
Dalgalı bir deniz tarafından
Tohumun uçan kuşa sıçraması
Ormanın içindeki

Kim demişse daha iyiye değişmişsem?
Daha iyiye değişmişsem?
Ben öyle olduğuna inanıyorum
Daha iyiye değiştin

Ve çünkü seni tanıdım
Çünkü seni tanıdım
Çünkü seni tanıdım
Temelli değiştim
  Alıntı ile Cevapla

IRCForumlari.NET Reklamlar
radyo44.com.tr
Cevapla

Etiketler
for good türkçe çeviri, wicked, şarkı sözleri

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Türkçe RFC 1459 (Tam Çeviri) Deep Dersler ve Dökümanlar 14 11 Temmuz 2014 23:50
Türkçe Çeviri Zor Mu? Ruj Türkçe 0 13 Aralık 2010 10:54
Türkçe Japonça çeviri MuhammetDUMAN Genel Paylaşım 0 22 Nisan 2008 19:54
mIRC Türkçe Çeviri SAW mIRC Scripting Sorunları 1 18 Şubat 2006 11:41