IRCForumları - IRC ve mIRC Kullanıcılarının Buluşma Noktası
  kral sohbet




Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 29 Nisan 2017, 19:53   #1
Çevrimdışı
My Chemical Romance - The Light Behind Your Eyes Türkçe Çeviri


sohbet


So long to all of my friends
Şimdilik hoşçakalın tüm arkadaşlarım
Everyone of them met tragic ends
Onların hepsi trajik sonlarla tanıştılar
With every passing day
Geçen her bir günle
I'd be lying if I didn't say
Eğer söylemezsem yalan söylemiş sayılırım
That I miss them all tonight
Onların hepsini bu gece özlediğimi
And if they only knew what I would say
Ve onlar ne söyleyeceğimi keşke bilselerdi

If I could be with you tonight
Eğer bu gece seninle olabilseydim
I would sing you to sleep
Uyuman için sana şarkı söylerdim
Never let them take the light behind your eyes
Asla senin gözlerinin arkasındaki ışığı almalarına izin vermezdim
One day I'll lose this fight
Birgün bu savaşı kaybedeceğim
As we fade in the dark
Biz karanlığın içinde unutuldukça
Just remember you will always burn as bright
Sadece şunu hatırla sen herzaman parlak olarak yanacaksın


Be strong and hold my hand
Güçlü ol ve elimi tut
Time becomes for us, you'll understand
Zaman bizim için gelecek,anlayacaksın
We'll say goodbye today
Bugün hoşçakal diyeceğiz
And we're sorry how it ends this way
Ve bu şekilde bittiği için üzgünüz
If you promise not to cry
Eğer ağlamamaya söz verirsen
Then I'll tell you just what I would say
O zaman sana ne söyleyeceğimi söylerim

If I could be with you tonight
Eğer bu gece seninle olabilseydim
I would sing you to sleep
Uyuman için sana şarkı söylerdim
Never let them take the light behind your eyes
Asla senin gözlerinin arkasındaki ışığı almalarına izin vermezdim
One day I'll lose this fight
Birgün bu savaşı kaybedeceğim
As we fade in the dark
Biz karanlığın içinde unutuldukça
Just remember you will always burn as bright
Sadece şunu hatırla sen herzaman parlak olarak yanacaksın

The light behind your eyes
Gözlerinin arkasındaki ışık
The light behind your
Arkasındaki ışık


Sometimes we must grow stronger and
Bazen güçlenmeliyizdir
You can't be stronger in the dark
Karanlıkta güçlü olamazsın
When I'm here, no longer
Burada olduğumda,artık Yok
You must be stronger and
Sen daha güçlü olmalısın ve


If I could be with you tonight
Eğer bu gece seninle olabilseydim
I would sing you to sleep
Sana uyuman için şarkı söylerdim
Never let them take the light behind your eyes
Asla gözlerinin arkasındaki ışığı almalarına izin vermezdim
I failed and lost this fight
Ben başaramadım ve bu savaşı kaybettim
Never fade in the dark
Asla karanlıkta yok olma
Just remember you will always burn as bright
Sadece hatırla sen her zaman yanacaksın parlak olarak

The light behind your eyes [10x]
Gözlerinin arkasındaki ışık[10x]
So long to all of my friends
Şimdilik hoşçakalın tüm arkadaşlarım
Everyone of them met tragic ends
Onların hepsi trajik sonlarla tanıştılar
With every passing day
Geçen her bir günle
I'd be lying if I didn't say
Eğer söylemezsem yalan söylemiş sayılırım
That I miss them all tonight
Onların hepsini bu gece özlediğimi
And if they only knew what I would say
Ve onlar ne söyleyeceğimi keşke bilselerdi

If I could be with you tonight
Eğer bu gece seninle olabilseydim
I would sing you to sleep
Uyuman için sana şarkı söylerdim
Never let them take the light behind your eyes
Asla senin gözlerinin arkasındaki ışığı almalarına izin vermezdim
One day I'll lose this fight
Birgün bu savaşı kaybedeceğim
As we fade in the dark
Biz karanlığın içinde unutuldukça
Just remember you will always burn as bright
Sadece şunu hatırla sen herzaman parlak olarak yanacaksın


Be strong and hold my hand
Güçlü ol ve elimi tut
Time becomes for us, you'll understand
Zaman bizim için gelecek,anlayacaksın
We'll say goodbye today
Bugün hoşçakal diyeceğiz
And we're sorry how it ends this way
Ve bu şekilde bittiği için üzgünüz
If you promise not to cry
Eğer ağlamamaya söz verirsen
Then I'll tell you just what I would say
O zaman sana ne söyleyeceğimi söylerim

If I could be with you tonight
Eğer bu gece seninle olabilseydim
I would sing you to sleep
Uyuman için sana şarkı söylerdim
Never let them take the light behind your eyes
Asla senin gözlerinin arkasındaki ışığı almalarına izin vermezdim
One day I'll lose this fight
Birgün bu savaşı kaybedeceğim
As we fade in the dark
Biz karanlığın içinde unutuldukça
Just remember you will always burn as bright
Sadece şunu hatırla sen herzaman parlak olarak yanacaksın

The light behind your eyes
Gözlerinin arkasındaki ışık
The light behind your
Arkasındaki ışık


Sometimes we must grow stronger and
Bazen güçlenmeliyizdir
You can't be stronger in the dark
Karanlıkta güçlü olamazsın
When I'm here, no longer
Burada olduğumda,artık Yok
You must be stronger and
Sen daha güçlü olmalısın ve


If I could be with you tonight
Eğer bu gece seninle olabilseydim
I would sing you to sleep
Sana uyuman için şarkı söylerdim
Never let them take the light behind your eyes
Asla gözlerinin arkasındaki ışığı almalarına izin vermezdim
I failed and lost this fight
Ben başaramadım ve bu savaşı kaybettim
Never fade in the dark
Asla karanlıkta yok olma
Just remember you will always burn as bright
Sadece hatırla sen her zaman yanacaksın parlak olarak

The light behind your eyes [10x]
Gözlerinin arkasındaki ışık[10x]
  Alıntı ile Cevapla

IRCForumlari.NET Reklamlar
radyo44.com.tr
Cevapla

Etiketler
ceviri, my chemical romance, sözleri, the light behind your eyes, tÜrkÇe, şarkı

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Ingrid Michaelson - Smallest Light Türkçe Çeviri daiSy Yabancı Şarkı Sözleri 0 14 Nisan 2017 20:46
My Chemical Romance - Early Sunsets Over Monroeville Türkçe Çeviri daiSy Yabancı Şarkı Sözleri 0 16 Ekim 2016 13:50
My Chemical Romance - the ghost of you Onur Şiir, Hikaye ve Güzel Sözler 3 19 Şubat 2007 11:42