IRCForumları - IRC ve mIRC Kullanıcılarının Buluşma Noktası
  kral sohbet




Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 29 Nisan 2017, 19:57   #1
Çevrimdışı
Gary Jules - Mad World Türkçe Çeviri


sohbet


Her yerde baya tanıdık yüzler var
Sıkıldığım yerlerde
Sıkıldığım yüzler var
Erken kalkmış ve süslenmişler
Önemsiz yerlere gidiyorlar
Önemsiz yerlere gidiyorlar
İnsanlar ağlıyorlar
Ama nedensiz ; Önemsiz sebeplerden
Ama nedensiz ; Önemsiz sebeplerden
Dertlerimi saklamak istiyorum
Bi daha yaşamak istemiyorum bu dünyada
Bi daha yaşamak istemiyorum bu dünyada

Nakarat
Bu şey biraz komik
Ve biraz da üzücü
Beni öldüren düşler sahip olduğum
En güzel düşlerdi
Şunu kolay anlatamıyorum
Şunu kolay anlayamıyorum ki
İnsanlar bir dairenin etrafında dönermişcesine hep aynı düzeni takip ediyorlar
Dünya çılgın
(diğer yandan)

Çocukların mutlu olmasına çok bahaneler&sebepler var
Mesela
Doğum günleri
Çocuklardan öğrendim
Oturup dinlemeyi
Oturup dinlemeyi
Ben isem, çocukken ilk kez okula gittiğimde çok panik oldum
Hiç kimse beni tanımıyordu
Hiç kimse beni tanımıyordu
Öğretmene dersim ne diye sordum
Bana bak (yavrum) dedi
Bana bak (yavrum) dedi

Nakarat
Bu şey biraz komik
Ve biraz da üzücü
Beni öldüren düşler sahip olduğum
En güzel düşlerdi
Şunu kolay anlatamıyorum
Şunu kolay anlayamıyorum ki
İnsanlar bir dairenin etrafında dönermişcesine hep aynı düzeni takip ediyorlar
Dünya çılgın

Dünyanı genişlet
Dünya çılgın



All around me are familliar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere
Going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head i wanna drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow

(Chorus)
And I find it kind of funny
I fid it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles it's a very very..
Mad world (X2)

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Hallo teacher tell me what's my lesson
Look right thru me
Look right thru me

Chorus)
And I find it kind of funny
I fid it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles it's a very very..
Mad world (X2)

Enlarging your world.
Mad world
Her yerde baya tanıdık yüzler var
Sıkıldığım yerlerde
Sıkıldığım yüzler var
Erken kalkmış ve süslenmişler
Önemsiz yerlere gidiyorlar
Önemsiz yerlere gidiyorlar
İnsanlar ağlıyorlar
Ama nedensiz ; Önemsiz sebeplerden
Ama nedensiz ; Önemsiz sebeplerden
Dertlerimi saklamak istiyorum
Bi daha yaşamak istemiyorum bu dünyada
Bi daha yaşamak istemiyorum bu dünyada

Nakarat
Bu şey biraz komik
Ve biraz da üzücü
Beni öldüren düşler sahip olduğum
En güzel düşlerdi
Şunu kolay anlatamıyorum
Şunu kolay anlayamıyorum ki
İnsanlar bir dairenin etrafında dönermişcesine hep aynı düzeni takip ediyorlar
Dünya çılgın
(diğer yandan)

Çocukların mutlu olmasına çok bahaneler&sebepler var
Mesela
Doğum günleri
Çocuklardan öğrendim
Oturup dinlemeyi
Oturup dinlemeyi
Ben isem, çocukken ilk kez okula gittiğimde çok panik oldum
Hiç kimse beni tanımıyordu
Hiç kimse beni tanımıyordu
Öğretmene dersim ne diye sordum
Bana bak (yavrum) dedi
Bana bak (yavrum) dedi

Nakarat
Bu şey biraz komik
Ve biraz da üzücü
Beni öldüren düşler sahip olduğum
En güzel düşlerdi
Şunu kolay anlatamıyorum
Şunu kolay anlayamıyorum ki
İnsanlar bir dairenin etrafında dönermişcesine hep aynı düzeni takip ediyorlar
Dünya çılgın

Dünyanı genişlet
Dünya çılgın



All around me are familliar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere
Going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head i wanna drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow

(Chorus)
And I find it kind of funny
I fid it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles it's a very very..
Mad world (X2)

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Hallo teacher tell me what's my lesson
Look right thru me
Look right thru me

Chorus)
And I find it kind of funny
I fid it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles it's a very very..
Mad world (X2)

Enlarging your world.
Mad world
  Alıntı ile Cevapla

IRCForumlari.NET Reklamlar
radyo44.com.tr
Cevapla

Etiketler
ceviri, gary jules, mad world, sözleri, tÜrkÇe, şarkı

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Libera - You Were There Türkçe Çeviri daiSy Yabancı Şarkı Sözleri 0 29 Nisan 2017 19:51
Jules Breton Biyografisi - Jules Breton Kimdir - Jules Breton Hayatı - Jules Breton AftieL Ressamlar 0 15 Mayıs 2014 20:10
Türkçe Çeviri Zor Mu? Ruj Türkçe 0 13 Aralık 2010 10:54